理查在转角处遇到K太太，并且说有坏消息要告诉她。此时，载理查回饭店的保罗正好开车经过，理查便指给K太太看，保罗与K太太相互点头示意。理查相当高兴，还说他希望K太太有机会能见见保罗，他人真的很好。接着，他说他们家发生了一件很不好的事，不过他想等进去房间之后再告诉她。理查甚至等到K太太和他都坐定了才开口（这也是夸张的一种表现），他告诉K太太说，今天一大早他就发现爸爸病奄奄地躺在地上，而且几乎昏迷。他马上去叫妈妈过来，妈妈“冲进房间”，接着保罗也来了，他们一起把爸爸抬到卧室的**去。理查以戏剧化的方式描述整个事件，一方面很高兴自己尽了一分力，并且能转述如此重要的事件，但同时也显得忧心忡忡。他还说，他希望父亲能尽快康复。理查巨细靡遗地描述父亲接受照料的过程，显示父亲在他心中已经变成了小婴儿，而他自己则变成照顾婴儿的大人。【先前的素材显示，借由父子角色的对调，理查就能够克服嫉妒，并维持对父亲的爱与怜悯。他问K太太对这件事有什么看法，K太太表示同情时，他相当高兴。理查说，他也把这件事告诉旅馆里的每个人，后来又改口说不是每个人，而是一些人。他告诉K太太说，他到周末之前都必须一个人住在X地，还说幸好他现在已经好多了，也比较不害怕了，可以自己一个人住。理查解释说，父亲会病倒有两个原因：一是X地太闷热，二是他太努力工作了，而且上个冬天他相当辛苦（这时理查看起来真的很担忧）。他说爸爸不用动手术，他原本以为要，幸好不需要，不然爸爸可能会承受不了。叙述这个事件的过程中，理查一再强调自己尽力了，并且说爸爸太重，所以他一个人没办法抬得动。讲完所有细节之后，理查有了很大的转变。之前在描述的时候他故作泰然，但看得出他内心相当激动，而且脸上充满生气，表情也相当丰富。现在他变得很不安，脸色顿时转为苍白，同时显露出焦虑及被害感。他又试图要翻看昨天留在房里的袋子，还踢了踢那些柱子……理查回到桌前坐下，再度提到父亲生病的事，并且说父亲不用动手术是好事。他从口袋里拿出一支小刀，说这次他不用向K太太借，他自己带来了。他打开小刀，开始用它来刮柱子。接着，他走到窗户前，背对着K太太，然后用小刀敲自己的牙齿。