理查在游戏室外面与K太太碰面。他的表情严肃而哀伤，但被害感似乎没像昨天一样那么深。他说他接到妈妈打来的电话，妈妈跟他说爸爸昨晚的情况良好，医生也相当满意，他听了之后很高兴。进到房内后，他跟K太太说妈妈要他问能不能把星期五的晤谈改成下午，让他星期四晚上回家，星期五再赶回来。他询问这件事的时候显露出担忧的神情，即使K太太马上就表示同意，他仍然问她什么时候可以确定改时间的事，而且还问了两次。
K太太强调说，改时间没有问题，并指出他似乎不敢相信自己希望的事可以成真。当他终于确认K太太已经同意改时间，他也真的能够回家，而且K太太与母亲之间不会有冲突时，脸上便显露出喜悦之情。
理查四处张望，看看昨天那些女童军有没有动过房里的东西，当看到一切都一如往常时，他相当满意。接着，他发现有一些袋子和柱子已经被搬走了……他再度强调他很高兴听到爸爸的病情好转。接着，他向K太太叙述昨晚发生的事，他说保罗在旅馆陪他，一直到吃完晚饭才走。保罗还跟旅馆里面的人说要他们“好好守规矩”。
K太太问理查，这是不是表示他很高兴保罗来陪他，而且对他很好。他说现在旅馆那位男孩都不会来烦他了，还有女服务生的态度也都相当友善。保罗离开之后没多久，他就在**看书，想安慰自己，但他还是觉得好孤独，结果就边哭边睡，哭没多久就睡着了。这时，理查抬起头来望着K太太说：“我知道你替我感到很难过。”他又说想请求K太太一件事，不过她一定不会同意；他很希望晚上能来找她，如果可以的话，还想在她家住，跟她睡同一个房间。他疑惑地问说，这样是不是代表他想把自己的性器官放进她里面？问的时候，他还把两只手的小指都放进嘴里（注记Ⅰ）。