K太太在游戏室前碰到理查时，他看起来好多了，也活泼一些。比起昨天来说，他也没那么忧郁和绝望。他说游戏室看起来还是一样的好。他马上开始玩玩具，先是从袋子里拿出电车，再让秋千开始摆**（注记Ⅰ）。接着，他把运煤卡车和牵引机放在货车的车厢上。他也搭起车站，并在代表车站的两栋小屋子间留了足够的空间让电车或货车通过。货车一开始的目的地是伦敦，而K太太就坐在上面，其他人也都在。电车跟在后面，上面载着理查（电车跟以前一样代表理查）。但不久后，他决定让两辆车分道扬镳，在不同的路线上行驶。电车绕着桌子跑，并且经过K太太手提袋和篮子后方。后来，两辆车愈来愈接近，几乎要撞在一起。这时理查搭了一个更大的车站。就在两辆车快要相撞的时候，他突然把它们拿起来放回袋子里。刚刚的电车则从伦敦出发往西走，随后便来来回回地行驶。两辆车快要相会时，理查发出的声音愈来愈愤怒，看起来也非常具有攻击性。游戏过程中，他变得很吵闹，而且不听K太太的话，同时很努力地克制自己的恨意，避免“灾难”发生。
K太太问牵引机和运煤卡车要用来做什么。
理查说，牵引机和运煤卡车为英国皇家空军运送弹药。可是他好像不太喜欢这两部车，因为当其中一部车从货车上掉下来的时候，他看起来蛮开心的。
K太太诠释说，牵引机和运煤卡车是K太太内在的K先生、史密斯先生、希特勒和坏人；他们都是理查想攻击的对象。他如果发动攻击，势必也会毁掉代表好K太太的货车，所以他才把这两部车放在货车上，方便他随时移走，而这也是当其中一部车掉下来的时候他会这么开心的原因。
这时，理查看到史密斯先生经过，便走到窗边对着史密斯先生微笑，而史密斯先生也很友善地响应他。理查站在窗帘后面非常专注地观察史密斯先生，似乎想看清楚他的长相。不过，他已经不像以前那么多疑，被害感也减轻许多。史密斯先生走了之后，理查拿起那张曾代表史密斯先生性器官的凳子，然后说：“我要把他的性器官丢给他，”接着就把凳子往地上摔。