【金颜香:关于金颜香的所指,很多学者进行了研究。根据其描述,一般认为是产于东南亚的安息香(benzoin),为安息香属(Styrax)植物的干燥树脂,区别于西亚等地的安息香(gugal)。从发音来看,金颜香可能是马来语Kemenyan的对音,今日东南亚很多国家仍然用类似发音称呼安息香。金颜香的名称在宋代叶廷珪的《香谱》中即有所记载,但相对而言,较晚期的文献金颜香出现的频率更高,而且基本都是指东南亚的安息香。因为安息香和金颜香有混用、共用的情况,所以具体所指仍需要仔细甄别。】 考证二则
香类熏陆,其色紫赤,如凝漆,沸起不甚香而有酸气,合沉檀焚之,极清婉。(《西域传 》【《西域传》:所指不详。前文《西域传》一般指《汉书》或《后汉书》中的西域传,但这两本书并没有此引文。《陈氏香谱》中只是说“西域云:‘金颜香类熏陆……’”,并没有说出自《西域传》。】)
香出大食及真腊国【香出大食及真腊国:如果说真腊所产金颜香是指东南亚的安息香的话,西亚所产安息香除了可能是gugal之外,也可能是苏合香类树脂(Liquidambar orientalis),在西亚和地中海地区有着悠久的使用传统,在其他国家历史上也曾经和安息香名称有混用的情况。】。所谓三佛齐国出者,盖自二国贩去三佛齐,而三佛齐乃贩至中国焉。其香乃树之脂也,色黄而气劲,盖能聚众香,今之为龙涎软香佩带者多用之,番人亦以和香而涂身。真腊产金颜香:黄、白、黑三色,白者佳。(《方舆胜略》)
[107]金颜香:关于金颜香的所指,很多学者进行了研究。根据其描述,一般认为是产于东南亚的安息香(benzoin),为安息香属(Styrax)植物的干燥树脂,区别于西亚等地的安息香(gugal)。从发音来看,金颜香可能是马来语Kemenyan的对音,今日东南亚很多国家仍然用类似发音称呼安息香。金颜香的名称在宋代叶廷珪的《香谱》中即有所记载,但相对而言,较晚期的文献金颜香出现的频率更高,而且基本都是指东南亚的安息香。因为安息香和金颜香有混用、共用的情况,所以具体所指仍需要仔细甄别。