【艾纳香：现在所说的艾纳香为菊科植物艾纳香Blumea balsamifera（L.） DC.的嫩枝叶、根或全草；也可指这种植物。从古代典籍记载来看，除了特殊情况（如松上地衣或苔藓类植物、槟榔属植物等），一般和现在的艾纳香应该是一种植物。】 考证三则
出西国，似细艾【细艾：又名矮蒿、青蒿。指菊科植物细叶艾 （Artemisia feddei levl et Van.）。】。又有松树皮上绿衣亦名艾蒳【艾蒳：三本作艾纳，依《陈氏香谱》和其他文献，应作“艾蒳”，和“艾纳”不同，古文献中“艾蒳”一般指松树皮上的苔藓或地衣类植物。关于艾蒳所指，一说为松萝科松萝属植物松萝（Usnea diffracta Vain.），不过松萝之名古已有之且可入药，文献中并没有二者为一物的介绍，基本可以排除。同时也不大可能是其他树花之类的枝状地衣植物。文献提到似细艾的艾纳与松身上之艾蒳也并非一种。从《墨娥小录》所记“松树上成窠苔藓如圆钱者”来看，更像是丛藓科、地钱科苔藓植物或壳状地衣、叶状地衣类植物。具体情况需要进一步实验验证。从文献提到的情况来看，艾纳有时不限于松树之上。宋张沄《咏苔梅》：“老龙全身著艾蒳。”】，可以和合诸香，烧之能聚其烟，青白不散，而与此不同。（《广志》）
艾蒳出剽国，此香烧之敛香气，能令不散、烟直上，似细艾也。（《北户录》）
《异物志 》【《异物志》：此段文字部分见于《昭明文选》，可能是指万震所撰《南州异物志》。】云：叶如栟榈【栟榈：指棕榈树，也可指棕毛。】而小，子似槟榔可食。有云：松上寄生草，合香烟不散。所谓松上寄生，即松上绿衣也，叶如栟榈者是。【此处所指为蒳，蒳子，可能为棕榈科槟榔属的一种，和上文艾纳香不同。这里认为虽然松上绿衣也称艾蒳，但并非是一种，而以前者为是。《异物志》：“蒳，草树也，叶如栟榈而小，三月采其叶细破阴干之，味近苦而有甘。”不过从称呼的习惯来看，谈不到对错，香方中的艾蒳很多都是指松上绿衣。】