耕地里的拖拉机手们翻耕结束了，他们又播下了黑麦和小麦的种子。
大雁群在天空中高高地飞翔，一会儿排成人字形，一会儿排成一字形。
田野里变得空空如也。夏天里曾经长着又高又密的黑麦的地方，现在又重新成为松软潮湿的耕地了。
以前黑麦生长的地方现在却长了一片片碧绿如丝的麦苗，它们愉快地生长着。
马掌斑满满当当的一大家子，晚上在灌木丛中休息，白天就靠吃麦苗生活。
深秋的寒风把树木上最后几片枯叶也吹了下来。
又到了一年一度百灵鸟迁徙的时候了，它们要飞到遥远而温暖的地方去过冬。
于是百灵鸟决定去找橘黄颈子和马掌斑以及它们的孩子们话别，它们现在生活在绿色的麦田里。
一看到它出现，整整一大群的雌山鹑和雄山鹑们，欢呼着，把它围在了中间。百灵鸟已经没法子立刻辨认出橘黄颈子和马掌斑来了，因为所有年轻的山鹑都长得跟它们的父母一般高了，它们都非常漂亮，胸前都有一块咖啡色马掌形状的漂亮斑点。而它们的脸和脖子则都变成了橘黄色，还长着棕黄色的尾巴。百灵鸟仔细看了半晌，才终于分辨清楚，原来所有的年轻山鹑的脚略微有点淡绿色，而成年的脚则呈现淡黄色。
这时，马掌斑高兴地跑到百灵鸟跟前，冲它喊道：
“瞧，我曾经和你说过的！当一整群的山鹑出现在你面前的时候，当然是由橘黄颈子领导啦。”
百灵鸟说：“是啊，还是这里好啊！我们的故乡真是太好了！等春天再来的时候，我们就能回到这里了。好吧，再见了，朋友们！”
“再见！”橘黄颈子说。
“再见！”马掌斑说。
“再见！”所有的山鹑——老的，小的，雌的，雄的，成百上千的声音一齐喊道。