首页 劳伦斯经典著作精选(全4册)

大陆02

字体:16+-

他只需要被套上车,需要让人催着着手工作,因为他太缺乏意识了。而她能做到这些。她要嫁给他,而他会进议会,代表保守党的利益,他能够解决劳工和资方之间的大麻烦,他是那样的大无畏,那样能统治人,知道任何问题都能解决,生活的问题就和几何学的问题一样。他不在乎任何事,也不在乎自己,只想解决问题。他非常纯粹,真的。

她的心跳加快了,想象着未来,兴高采烈的心飞升了起来。他会是个和平时期的拿破仑,或是俾斯麦——而她就是站在他身后的女人。她读过俾斯麦的书信,深深地为之所动。而杰拉尔德比俾斯麦还自由,还无所畏惧。

可即便是在这虚构的激动中,沉浸在奇特虚假的希望的阳光下,还是有什么东西攫住了她,那可怕的愤世嫉俗一阵风似的迫近了她。于是,一切事情对她都成了嘲弄,最后都透出了讽刺的味道。当她明白了希望和理想的强烈的讽刺意味时,她就感到了无可争辩的现实之痛。

他还在睡着,她打量着他。他绝对漂亮,是完美的工具。在她心里,他是纯粹的非人工具,简直是超人的工具。他的工具性强烈地吸引着她,她就希望自己是上帝,来把他当工具用。

与此同时,又来了充满讽刺的问题:“为了什么?”她想起了那些矿工的妻子,她们的亚麻油毡和镶花边的窗帘,还有她们穿着高带靴的女孩儿。她想起了那些矿井经理的妻子和女儿,她们的网球会,以及她们彼此为出人头地、为社会地位而进行的可怕争斗。她也想起了肖特兰兹,它那毫无意义的声名,以及克里奇家那群毫无意义的人。还有伦敦,下议院,现存上流社会。天啊!

尽管她还年轻,她已经触到了英格兰社会的整个脉搏。她不想飞黄腾达。她知道,一个冷酷的年轻人,一个彻底的愤世嫉俗的人,飞黄腾达只不过意味着改换门面,这种地位的提高就像用半克朗的伪币替换了一便士的伪币。整个货币的估价就是虚假的。当然,她的愤世嫉俗是让她看透了,在一个伪币流通的世界里,一英镑伪币比一便士伪币强。可无论贫富,她都看不上。