“那首歌叫啥？”米兰问道。
埃德加跟她说了。大家便开始聊起了唱歌。
“我们经常这样开开心心的。”米兰对克拉拉说道。
道斯太太斯文庄重地吃着茶点。只要男人在场她总是一副爱答不理的样子。
“你喜欢唱歌吗？”米兰问她道。
“得是好歌才行。”她说道。
保罗的脸不出意外地红了。
“你是说要唱那些有格调的歌，而且要练过以后才行吗？”他说道。
“要是没练过嗓子，那歌也好不到哪里去。”她说道。
“那大家没练过嗓子也就不许说话喽。”他答道，“其实大家唱歌一般都是为了自己开心罢了。”
“这样的话别人可就难受了。”
“不愿意听戴上耳罩不就行了。”他答道。
几个男孩子笑了起来。接下来没有人说话。保罗脸红耳赤地闷头吃着。
茶吃完了。家里的男人都出去了，只有保罗在。雷沃思太太对克拉拉说道：“现在日子过得高兴点儿了吗？”
“高兴得很哪。”
“这样子满意吗？”
“只要能独立、自由，那就没得说。”
“那你不觉得生活里缺了点儿什么吗？”雷沃思太太温和地问道。
“那些我从不考虑。”
她们这么聊天的时候，保罗感到很不自在。他站起身来。
“现在不考虑这些东西，总有一天它们会让你摔个头破血流的，你看着好了。”他说道，然后就去了牛棚。他觉得自己那话挺机巧的，于是心里充满了男人的自豪，走在砖石铺的路上，他情不自禁地吹起了口哨。
过了一会儿，米兰跑来问他要不要跟她和克拉拉出去散步。他们一起动身，往山下的斯特利磨坊农场而去。他们沿着威利河畔的小溪一路向前。树林边是一丛丛灌木，粉红的剪秋萝在稀疏的阳光下绽放。透过树丛可以看到，在密密的树干和细条的榛树丛后面，有个男人正牵着匹威武的枣红马穿过水沟。流水潺潺，呈褐绿色。隐隐约约之间，那匹高大的红马好像正踩着浪漫的舞步优雅前行。那儿笼罩的空气也影影绰绰的，仿佛朦胧的远古一般。蓝铃花在马蹄边若隐若现，许多年前它们可能也曾如此为黛德丽或伊瑟特那样的传奇人物盛开。