他猛地一惊，清醒过来了。他的嘴又干又硬，他的心怦怦地猛烈跳动着，但是他没有力气站起身来。他的心猛烈地跳动着。他在哪里？在营房里？在家里？他听见笃笃的敲打声。他吃力地向四下张望——树林、密密的绿叶、地面上一块块静止不动的红色的明亮阳光。他不相信这是他自己，他不相信他看见的一切。有什么东西在笃笃地敲打着。他挣扎着想清醒过来，却又昏迷过去了。然后他又一次挣扎着。渐渐地，周围的一切开始和他发生了联系。他清醒了，心里产生了强烈的恐惧。什么人在笃笃地敲打着。他看得见头顶上一棵枞树沉重地垂下的黑色残破枝叶。然后，一切又变成漆黑一团。而他却不相信是自己闭上了眼睛。他并没有闭上眼睛。从黑暗中，又慢慢地出现了视像。有人在笃笃地敲打着。他突然看见了他所憎恨的上尉的那张血糊糊的脸，他害怕得不敢动弹。但是在内心深处，他知道事情确实是那样的，上尉肯定是死了。然而，他的身体却陷入了昏迷状态。什么人在笃笃地敲打着。他心惊胆战，一动不动，像死人似的躺着。接着，他又一次昏过去了。
当他再睁开眼睛的时候，不禁吃了一惊，他看见有个东西正轻快地爬上一根树干。那是一只小鸟。小鸟在他头顶婉转啁啾。笃——笃——笃——这只伶俐的小鸟用嘴啄着树干，仿佛它的脑袋就是一把圆圆的小锤子。他好奇地凝视着它。小鸟以它那悄悄的方式机警地移动着。然后它又像老鼠那样从光秃的树干上出溜下来，小鸟那迅速的蠕动引起了他一阵厌恶的感觉。他抬起头来，头非常沉重。这时，小鸟跑出阴影，穿过一片安静的阳光，小脑袋飞快地上下摆动着，两条白腿明亮地闪耀了一下。它的模样是多么端正，多么小巧，翅膀上还有一片白色羽毛。那里有好几只小鸟。它们都很可爱——不过它们老是在山毛榉果实中间，像机敏的四处乱跑的老鼠那样悄悄地窜来窜去。