对一个男孩来说，童年相当漫长。在学校的最后一个学期简直就是度日如年，过起来就像是在等待新世纪的到来，但现在总算过完了。终于，彭罗德和小伙伴们在这一天逃离了“区第七学校”的魔爪，他们穿过铺满石子的校园，欢快地唱着歌，向他们的女老师道别，当然也没有忘记看门的卡普斯先生。
再见，老师！再见，学校！
再见，卡普斯！你个大白痴！
彭罗德唱得最响亮。每个男孩都有变声期。彭罗德还没到变声期，但他却提前开发了它。毫无疑问，他的家人和邻居成为第一受折磨对象。不光他们，其他人也经受着同样惨痛的折磨。
假期里，年轻人身心放松，可以充分享受愉快的慵懒状态。这天一大早，周围一片清新，如此明快的画面仿佛只有童话里才有。玛格丽特·斯科菲尔德小姐靠在前面走廊的吊**，在一位刚刚荣升为高中生的男生眼里，她美若天仙。这位男生就坐在她的身旁，他穿着整洁，相貌英俊，很受众人喜爱。他正努力弹奏着膝盖上的一把吉他，但似乎不太容易。因为他脚底下正传出一阵刺耳的歌声，而且那歌声的每个音节都拖得很长。
斯科菲尔德小姐使劲跺着地板。
“是彭罗德，”她解释道，“走廊那头的窗户松了，他爬了进去，出来的时候满身臭虫。他最近特别爱唱歌……常常偷跑出去看电影和杂技。”
罗伯特·威廉斯满怀深情地看着她，他在吉他上拨出一个颤音，靠近她说道：“你说过你想我，我——”
彭德罗的嗓门盖过了所有的声音。
“彭罗德！”斯科菲尔德小姐又开始跺脚。
“你说过你很想我，”罗伯特·威廉斯先生抓紧时间匆匆问道，“你不是说——”
一支轻快的曲调又传了过来。
玛格丽特站起来，在一块目测好的地板上使劲跺脚。下面的彭罗德被呛得又是咳嗽又是打喷嚏，他赶忙说道：“快停下！”