彭罗德神气地往家走，俨然自己和公爵就是一支浩浩****的仪仗队。由他制造的响声足以使这一幕在听觉上达到以假乱真的效果。仪仗队直到餐厅门口才停下，全家人坐在桌子前准备吃午饭。
“该死的！”斯科菲尔德先生双手抱头，愤怒地大叫道，“赶紧给我停下！你唱歌还不够烦吗？坐下！别挂那破东西！肩膀上那条绿绳子给我拿下来，扔垃圾桶里去！你哪儿弄来的这东西？”
“什么，爸爸？”彭罗德问道，同时听话地把手风琴放在餐厅外面的客厅。
“那个该——那个破烂玩意儿六角琴。”
“是手风琴。”彭罗德试图辩解。他坐在餐桌前，看到玛格丽特和刚好留下来吃饭的罗伯特·威廉斯先生的脸都红了。
“你爱叫什么就叫什么，”斯科菲尔德先生不耐烦地说道，“你从哪儿弄来的？”
彭罗德和玛格丽特目光相对，她轻轻地摇了摇头，表情有些慌张。
“有人给我的。”他回答得很文雅，看到恩人松了口气，他很高兴。玛格丽特往后椅背上一靠，看着自己的弟弟，眼睛里满是慈爱。
“他好像很高兴这么做。”斯科菲尔德先生说，“他是谁？”
“什么？”彭罗德又兴致勃勃地吃起了龙虾小丸子，虽然之前和玛乔丽还有米奇在一起时，他已经吃了一大堆糖果。
“告诉我他是谁？”
“你指哪个他，爸爸？”
“给你那破东西的人！”
“哦，有个人给我的。”
“我是问，他到底是谁？”斯科菲尔德先生怒吼道。
“哦，我在路上走着，那个人迎面走过来……就在科尔盖特家门口，那儿栅栏上的油漆好多都被蹭掉了——”
“彭罗德！”父亲忍无可忍了。
“什么？”
“到底是谁给你的琴？”
“我不知道。我正在路上走——”