仲夏时节，烈日炎炎，街角食杂店旁的一间小理发店里，彭罗德正饱受头面修饰之苦，为他即将到来的十二岁生日做着准备。他浑身上下黏糊糊的，剪落的碎发有不少粘在了脸上。有件事委实奇怪：成年人并不觉得理发的过程很难熬，甚至很享受，但头发会掉进小男孩的眼睛里、耳朵里、鼻子里、嘴巴里、脖子里，让他痒得要命。于是他的五官纠在一起，又是挤眉又是弄眼，哭泣、抽搐，身体拧来拧去。一不小心，理发师的剪刀还会多剪去耳朵边儿的部分。
“哦——哎——哟！”彭罗德叫起来，这种事情还是发生了。
“我碰着你了吗？”理发师虚情假意地问道。
“嗷——哦！”伤口上涂好明矾后，吐字不清的抗议声从座位上的男孩嘴里冒出来。
“不疼！”理发师说，“要是你不老实点的话，可就真要剪疼了。”他接着说道。“呸！”彭罗德没想不敬，他只是想把嘴上临时长出来的一撇小胡子弄掉，“看看小乔吉·巴西特坐得多乖，”理发师指责道，“大家都说他是全城最优秀的男孩。”
“呸！呸！”这一次可是存心污蔑。
“我从没听人这么夸过彭罗德·斯科菲尔德。”理发师补充道。
“哼，”彭罗德终于把嘴巴弄干净了，“谁用他们夸——哎哟！”
“他们叫乔吉·巴西特‘小绅士’。”理发师的激将法马上有了效果。
“他们最好别这么说我，”彭罗德气急败坏地说着，“我倒要听听谁敢这么叫我。谁敢叫一声，我要他好看！我打赌他们不敢再叫第二——哎哟！”
“为什么？你能拿他们怎样？”
“不管怎样！反正我要让他们永远都不敢这么叫我！”
“要是一个小姑娘呢？你也会打她吗？”
“哼，我——哎哟！”
“你不会真打一个小姑娘吧？”理发师继续不依不饶，他用力抓起彭罗德的一撮头发，把他痛苦的脑袋歪到了一个不舒服的角度，“《圣经》里可是禁止殴打女性的。”