亲爱的凯蒂：
关于政治我还能写很多，可今天我还有一大堆别的事情要跟你说。妈妈不同意我那么频繁地往楼上跑了，她说凡·达恩太太会吃醋。依我看，妈妈恐怕也有些轻微地嫉妒，所以才找借口阻止我和彼得交往。妈妈还说彼得已经爱上我了，因为他老盯着我看。说真话，我倒希望如此，这样我们就能更加坦率地交流。不过这样一来，妈妈会更不开心。爸爸倒是不反对我和彼得在一起，他说他很高兴我们能够合得来，要是妈妈也能像他这么开明就好了。幸亏我已经非常习惯于隐藏自己的感情，我做得太好了，他们根本就看不出我对他有多疯狂。他会不会说些什么呢？我会不会终有一天感受到他把脸贴在我脸上，就像我在梦中感受的一样呢？噢，彼得和彼得尔，你们就是一个人啊！大人们不理解我，他们又怎么会明白我们只是坐在一起却不说一句话的快乐呢？他们不懂我们怎么只会是这样，就那么想待在一起。噢，所有这些麻烦什么时候才到头？但真要能战胜这些困难该多好，最终的结局将会有多么美妙啊！
彼得打算邀请玛格特加入我们的谈话，我不知道这是仅仅出于客气还是他真有这个打算，真不知道彼得到底在想什么。不过我和彼得在一起时确实非常开心，当他静静闭着眼睛把头枕在胳膊上时，很像个可爱的孩子；当他和木西玩耍时，他又有无尽的耐心；当他扛着土豆或重物时，他显得那么强壮；当他跑过去观看射击或在黑暗里寻找盗贼时，他又多么勇敢；而当他那么尴尬和笨拙时，那模样真是个小可怜。
我喜欢他向我解释这样那样的事情，远远胜过我教他。我真希望能在一切事情上都把他看成我的统帅。
对那两个妈妈，我们又有什么好介意呢？噢，真希望他开口说话啊！