亲爱的茱蒂：
听听这有史以来最伟大的创举，你会开心的。这里再不会有蓝格子的衣服了。
最近我加入了镇上的社交圈，我始终认为这些尊贵的邻居中，肯定会有对孤儿院能有所帮助的人。昨天在午宴上，我结识了一位穿着自己设计的衣服的美丽的寡妇，她说如果不是因为她含着金汤匙出生，她肯定会成为一名女裁缝师。她一看到漂亮的女孩子穿得很糟，就立刻会产生帮她设计衣服的冲动。事情竟这么凑巧，她一开始说话，就被我瞄准了。
于是我对她说：“那么我可以让您看看59个穿得很糟的孩子。您跟我一同去为她们设计衣服，让她们漂亮起来。”
不等她推辞，我就将她拉到了车上，将她推进去，我对司机说：“去约翰·格利尔孤儿院。”首先映入我们眼帘的是满身糖浆的莎莉·凯特，对于任何有审美能力的人来说，这情景真是恐怖。全身黏黏的还不算，她一边的发带掉了，一只袜子没了，钮扣也不整齐，还依然像平常一样很自在地和我们打招呼，对着客人伸出黏乎乎的手来。
我很得意地说：“你现在总会明白我们多么需要你啊！怎样才能让莎莉·凯特漂亮起来呢？”
“得先帮她洗澡。”丽芙莫罗太太说。
于是我们将莎莉·凯特带进浴室，刷了背、梳好头，袜子也穿好了，我看了看她，又成了往常那个小孤儿了。丽芙莫罗太太上下仔细地端详了她一番。
其实莎莉·凯特长得很漂亮，她是个具有吉卜赛风味的充满野性的黑美人。看上去没受过挫折。可是她穿的孤儿院制服，让她失去了美丽的光泽。
丽芙莫罗太太静静地看了她几分钟，然后她抬起头看我说：
“的确，亲爱的，你们需要我。”
于是我们当场拟订计划。她成了“服装委员会”的带头人。她答应找3个帮忙的人，然后这些人可以带着这里20多个缝纫手艺好的女孩，还有我们的缝纫师，拿我们的缝纫机来为孩子们换装。慈善机构也答应支持我们。同时也为丽芙莫罗太太一展身手提供了良机。能挖到这样的人才，真是太棒了，对吗？早上我醒来的时候，还不禁大声欢呼呢。