亲爱的茱蒂：
“苏格兰男人”10天之后，回来了，他不作任何解释，只是心情非常郁闷。除了艾乐拉，他不愿跟任何人接触。我们设法让他开心，他却不领情。晚上，他带艾乐拉到房间里用餐，直到7点半才出来，对一个3岁小孩子来说，可是一个漫长的时间。他让人愈来愈不能理解，我们都不知道怎么办。
还好朴西是性格开朗的。他刚才来拜访过，他很孤单，在社交方面他是非常谨慎的，我们的话题始终是底特律的那个女孩。他很喜欢谈那个女孩，将她描绘得非常美好。但愿这位女孩值得他如此地付出，可我还是有点怀疑。他小心翼翼地从大衣里拿出一个皮夹，让我看看夹在两层纸中，那个小女生的照片。她戴着耳环，大大的眼睛，闪亮的头发。我向他表示祝福，但同时又对这可怜的男孩深表同情。
真是奇怪，最好的男人常选中最差的女人；而最好的女人又常挑上最差的男人。也许是一方的优点蒙蔽了另一方，以致使双方都失去了戒心的缘故吧。
世界上最有趣的事莫过于观察人性。我想我天生就是当小说家的料，在我彻底了解人之前，他们很令我着迷。朴西和医生的对比很是明显。朴西的心事都清清楚楚地写在脸上，你随时随地都能知道他在想什么。而医生可就大不相同。他如同中文一样，很难理解。你也许听过“双重性格”，我想“苏格兰男人”会有三重性格呢。平常他固执得如同花岗石一样，偶尔，在他严肃的外表下，有颗多愁善感的心。还有他能连续好几天，乐于助人，很有耐心。可正当我开始喜欢他时，他就突然变得狂放、自负。天啊，这家伙真是不可理喻。
我常在想，也许是他过去曾受过创伤，至今还没有走出来。他说话的时候，好像他内心在想别的事情让人很不舒服。不过，这只是我自己对他那捉摸不定的坏脾气所做的诠释。总之，他是个让人无法理解的家伙。