亲爱的女士：
我有非常惊人的内幕向你报告。是关于约翰·格利尔孤儿院院长的丑闻，拜托，请别让这件事传扬出去。我可以想到在被逼得离职前，要接受多少残酷的调查。
早上，我把窗子打开，沐浴在阳光中，阅读有关福娄拜对儿童教育的文章。文中写到：“要有耐性，要和小孩子好好说话，事实上，小孩子不可能像看起来那样坏。他们之所以这样，是因为身体不舒服，或者无聊。要转移他们的注意力。而不要处罚他们。”我正尽力培养对小孩的爱与正面的态度，恰好此时我的窗户下有一群小男孩。“哦，别伤害它！强尼。”“放开它！”“杀了它！”
某种动物痛苦的呻吟夹在他们的声音里。我放下书，跑下楼，在侧门口遇上了他们。他们看到我全都散到两边，强尼·卡勒在虐待一只老鼠，那恶心的细节我就不说了吧！我叫一个男孩子很快把老鼠淹死了。然后我抓着强尼的领子，把他拖到厨房门边。他挣扎着四处乱踢。他已13岁了，个子高大，抵抗起来像只小老虎，走过柱子或门把，他就会抓着不放。通常我总是想如何来处置这样的小孩，不过我的爱尔兰血统让我胜任愉快。我冲进厨房，寻找可用来处罚他的东西。我使出所有力气抓着煎锅，打得他缩在一旁哭泣，再也没有4分钟前的小霸王的气概。
这时，麦克雷医生跑过来，先是惊讶，然后大步向前，从我手中夺走煎锅，将小孩带到他身边。强尼在他身后，抓着他不放。我一句话也说不出来，气得眼泪都要掉下来了。
“我们带他到办公室去吧。”医生说完，我们一起走出了厨房。强尼离我很远，一跛一跛的。我们将他留在办公室外，走进办公室后把门关边上了。
医生问：“孩子怎么了？”。
这时，我趴在桌子上哭了起来。我疲惫极了，不管是在情绪或是体力上，在拿起煎锅来打小孩时，我几乎用尽了所有的力气。