亲爱的茱蒂：
莎莉·凯特用一周的时间，给你写了封有关圣诞节的信。我们玩得这样开心，在礼物、游戏和美味之外，我们还做了稻草车，并参加了溜冰派对。我真担心这些被宠坏的小孤儿能否收回心来像原先那样。
很感谢你送给我的6件礼物。我都很喜欢，尤其是小茱蒂的照片，她笑起来可真好看。
我为海蒂找了一个牧师的家庭，我想你一定会很高兴的，他们是这样的慈祥，我给他们说了有关圣餐杯的事，他们的眼睫毛连眨都没眨，并且还送给她一个杯子作为圣诞礼物。于是她牵着新爸爸的手，快乐地走了！
我不往下写了，50个小孩都在给你写致谢函，等到这周汽船入港之后，很快就会有信件将可怜的茱蒂阿姨给淹没了。
致上我对平莱顿家人的爱。
莎莉·麦克白
12月29日
于约翰·格利尔孤儿之家
又及：
辛哥波要向托克问好，它为咬了托克的耳朵，而感到非常抱歉。