亲爱的茱蒂：
海伦的工作是所有工作中最困难的部分，她将这14个难缠的小女孩管得非常好。而且她也做得很快乐。我想她会成为我们难得的工作人员。
忘了告诉你“拳击手”的事。当火灾发生时，整个夏天收留他的那两位女士，正要前往加州，她们几乎是将“拳击手”抱在手上，和她们的行李一起带走了。“拳击手”在加州度过了冬天，我希望“拳击手”能永远成为她们的孩子。也许你会奇怪，为什么在大火之后，我反而有更加高涨的情绪了呢？
（再次提笔）
因为我了解朴西的烦恼，所以他晚上跟我在一起。我为什么还要了解每个人的烦恼呢？从一颗失落的心中再挤出同情，我真的好累。虽然目前这个可怜的男孩情绪低落，但我相信他在贝西的帮助下，是可以度过难关的。也许他不知道他快要爱上贝西了。现在他感到自己是一个历尽艰辛的悲剧英雄，他有点厌烦这个麻烦。不过只要有贝西在，他会很开心地做一切工作的。
昨天高登拍电报说他明天将来这里，我知道见面后我们又要展开争论，所以我很害怕这时跟他见面。火灾之后第二天，他写信，请求我“甩下孤儿院”同他结婚，现在他又要来提这件事了。一份与100多个孩子的幸福休戚相关的工作，是无法说甩开就甩开的，但我无法让他了解这些，所以我只能让他不要过来。但是，他又固执得要命。唉，我没有预知未来的能力，我真不知道我们两个会有什么样的将来。
医生上着石膏，听说已经好了很多，可以坐着接见一些精挑细选的客人。麦卡克太太将那些她不喜欢的访客，挡在门口。再见，我原想再多写点，但是现在我困得要命，用莎莉·凯特的说法就是眼睛都要叠起来了。我得上床睡觉了，明天还有107个麻烦在等着我呢。