首页 能言马与男孩(彩插双语版)

第三章 在塔什班的城门口

字体:16+-

“我名叫阿拉维,是个斯泰克希娜,”女孩说道,“我是基德拉什泰坎家唯一的女儿,我爸爸基德拉什是里士蒂泰坎的儿子,老基德拉什泰坎的孙子;伊尔松布勒蒂斯罗克是我爸爸的曾祖父,他也是阿尔帝布蒂斯罗克的儿子,我们家祖祖辈辈一脉相承,都是塔什神的后代。我爸爸是卡拉瓦尔省的省长,也是少数几个有资格穿着鞋站在蒂斯罗克(愿他万寿无疆)面前的人。我妈妈(愿神灵保佑她安息)已经去世,爸爸又娶了一位新妻子。我的哥哥在征讨西部叛乱时战死沙场,而我的弟弟还只是个年幼的孩子。现在,说说我爸爸的那位新妻子,我的后妈吧。她极其厌恶我,只要我在家里,她就觉得连太阳都失去了光辉,她的世界一片黑暗。所以她说服我爸爸把我嫁给阿霍什塔泰坎。阿霍什塔出身卑微,但近几年他凭借着阿谀奉承、玩弄阴谋诡计讨得了蒂斯罗克(愿他万寿无疆)的欢心,被封为泰坎,还做了好几个城市的市政官,等将来大宰相死了,他很有可能成为大宰相的候选人。这些还不算什么,他至少有六十岁了,而且还是个罗锅,脸长得像猿猴。可尽管如此,一来这个阿霍什塔有钱有势,二来我后妈极力劝说,我爸爸最终派人去说亲,结果和阿霍什塔一拍即合,他派人捎来话说今年仲夏就要娶我过门。

“得知这一消息后,我顿时觉得整个世界暗无天日,我躺在**,哭了一天。第二天,我就坐了起来,洗干净脸,让人给我的马赫温套上马鞍,带着一把锋利的匕首——哥哥曾经带着它在西方战场上杀敌——独自骑马跑了出来。当我看不到我家房子的时候,我走进一片无人居住的树林,找到一片开阔地,从马上跳下来,抽出匕首。在我拉开衣服,准备将匕首插进自己的胸膛之前,我向诸位神灵祈祷,希望能在死后见到我的哥哥。在那之后,我闭上眼睛,咬紧牙关,准备一刀刺进心脏,了结自己,然而就在这时,这匹母马突然开口说话了,它的声音听上去和人类女孩并无两样,她说:‘哦,我的主人,请不要自杀,只要活着,美好的未来就在前方等着你。'”