首页 能言马与男孩(彩插双语版)

第六章 沙斯塔在墓地里

字体:16+-

沙斯塔踮着脚沿着屋顶向前跑去。一路上,他只觉得脚丫子发烫。只用了几秒钟,他就爬上了墙头,在拐角处,他向下望去,果然如科林所说的,下面是一条又窄又臭的小巷,墙根处堆着一堆垃圾。跳下去之前,他飞快地扫了一眼周围,辨认自己所处的方位。一目了然,他就站在塔什班这座岛城所在的小山山顶。周围所有的一切都顺着斜坡迤俪而下,平坦的屋顶下是另一片平坦的屋顶,一望无际的屋顶一直蔓延至北边的城墙及塔楼下。城墙外是条河,河边的斜坡上密密麻麻地分布着各式花园。在缀满花园的斜坡的另一边则是一番他从未见过的情景——一大片灰黄色,如大海般平坦,绵延数英里之遥,在那片灰黄色的远方尽头处是大块大块的蓝色,此起彼伏,凹凸不平,有的顶部还是雪白色的。“那一定就是大沙漠!还有高山!”沙斯塔心想。

他从墙头跳下来,落在垃圾堆上,然后一骨碌爬起来,以他最快的速度顺着狭窄的小巷向山下奔去。很快,他就来到了一条宽敞的大街上,路上的行人也多了起来。没有人留意这个衣衫褴褛,赤脚奔跑的小男孩。然而即便如此,沙斯塔依旧感到有些不自在,内心焦虑不堪,直到他拐过弯来,看到城门就在自己面前的时候,他这才放松了下来。因为出城的人很多,城门口十分拥挤,推推搡搡着,他跟着人流出了城。在城外的大桥上,人群渐渐变成了一支缓慢前行的队伍。走在桥上,清澈的河水从两侧流过,没有了塔什班城里的喧嚣、臭味和热浪,空气似乎突然变得清新了许多。

沙斯塔发现人群一过桥便散开了,人们不是往左走就是往右走。他笔直向前走上了一条夹在众花园之间,看起来很少人走的路。没走几步,他就成了这条路上唯一的行人,再往前几步,他便来到了小山坡的顶部。他驻足向前张望,那感觉就像是他走到了世界的尽头。再往前一点,所有的绿色突然消失,取而代之的是黄色——一望无际的黄沙平坦得宛如海边的沙滩,却比沙滩更加粗糙,因为那些黄沙永远都是干燥的。远方的山峰隐约可见,此刻看上去显得更加遥远。唯一令他感到欣慰的是,那片墓地就在他左侧,只需走上大约五分钟就能到达。一切都和布里描述的一模一样。大块大块正在风化的石头静静地矗立在那儿,看上去就像是一个个巨大的蜂房,只不过它们比真蜂房略窄些。所有的石头远都笼罩在黑乎乎,阴森森的黑影中,因为此刻的太阳已经跑到了它们的后面。