首页 能言马与男孩(彩插双语版)

第七章 阿拉维斯在塔什班城

字体:16+-

事情其实是这样的。当阿拉维斯看到沙斯塔被纳尼亚人匆匆带走之后,就剩她和两匹马在一起。两匹马(他们很明智)一个字也没说,阿拉维斯也昏了头脑。她紧紧抓住布里的缰绳,一动不动地站在原地,牵着两匹马。她的心怦怦直跳,但依旧不露声色。当那些纳尼亚人走过去后,她准备离开,可还没来得及迈步,就听到一个声音传来:“回避!回避!速速为拉萨阿琳泰克希娜让路!”(“这些人可真讨厌。”阿拉维斯心想)紧接着,她就看到四名全副武装的奴隶大摇大摆地走了过来,后面跟着四名轿夫,抬着一顶围着丝绸帘幔的轿子。轿子四周挂满了银铃,叮当作响,花香和香水的气味随即在街道上弥漫开来。几名身穿漂亮衣裳的女奴跟在轿子后面,随后走过的是几名侍从、小厮以及跑腿的仆人等等。就在这时,阿拉维斯犯了第一个错误。

她和拉萨阿琳很熟——就像同学一样——因为她们经常一起待在同一个房子里,参加同一个宴会。现在,阿萨阿琳已经结婚了,成了了不起的大人物,所以听到她的名字,阿拉维斯忍不住抬起头,想看看拉萨阿琳现在到底如何。

这一看可了不得。两个女孩的目光相遇了。拉萨阿琳马上就从轿子里坐了起来,并且用她最大的声音喊道:

“阿拉维斯!你在这里做什么?你父亲——”

情势紧迫,阿拉维斯立刻松开缰绳,三步并作两步冲到轿子旁,凑到拉萨阿琳身边,用愤怒的口吻在她耳边轻声说:

“快闭嘴!听到没?什么也别说了。你必须马上把我藏起来。告诉你的人——”

“可是,亲爱的——”拉萨阿琳说话的声音丝毫没有变小。(她一点都不顾及大家正注视着她,事实上,她相当享受这种感觉。)

“按照我说的去做,否则我就再也不理你了,”阿拉维斯气呼呼地说,“求求你了,快!拉斯,这真的很重要。告诉你的人把这两匹马也牵走。把轿子的帘子统统放下去,然后去一个谁也找不到我的地方。快!”