首页 银椅(彩插双语版)

第六章 北方的广阔荒原

字体:16+-

第二天早晨大约九点时,斯利布河边的浅滩上出现了三个孤零零的身影,他们踩着河里的碎石,一蹦一跳地向河对岸走去。斯利布河的水很浅,但水声喧闹,当他们到达河的北岸时,吉尔的膝盖以上都还是干的。在他们前方大约五十码处,地势突然抬升,那里就是荒原的边界,地势险峻,悬崖峭壁随处可见。

“我想我们应该往那边走!”斯克拉布指了指左侧——西方,一条小溪从那边一处空****的山谷里流淌而出。可是,普德格伦姆摇摇头。

“巨人大都生活在那个峡谷一带,”他说,“你完全可以将那条峡谷比作巨人的一条大街。尽管往前走的路可能不那么好走,但我们最好还是朝前直走。”

他们找到了一条便于攀爬的小径,大约十分钟后,三人气喘吁吁地登上了小山顶。他们恋恋不舍地回望了一眼身后纳尼亚的土地,然后转过身,向北望去,目光所及之处全都是广阔孤寂的荒原。他们的左侧是一片满是沙砾、岩石的土地。吉尔想,那一定就是巨人峡谷的边缘地区,想到这儿她也就没心思向那边张望了。三人继续向前走去。

在淡淡的冬日阳光的照耀下,走在富有弹性的土地上倒也不失惬意。他们越往荒原深处走,那种凄凉的沧桑感就越强烈:田凫的叫声时不时传入耳中,抬起头,偶尔能见到一只孤鹰从空中掠过。上午十点多,他们找到一个位于小溪旁的山洞,在那儿稍事休息,顺便喝点水,这时,吉尔开始觉得冒险的感觉还不错,便把心里的这个想法说了出来。

“现在,什么事情也没发生。”普德格伦姆说。

初次休息后再次上路——正如学校早晨课间小憩后再上课,又或是火车换了车厢后再开动——感觉和之前大不相同。当他们再次出发之后,吉尔注意到峡谷那片布满岩石的边缘地带距离他们越来越近。那些大块的岩石变得更加尖利,更加陡峭。事实上,这些岩石看起来就像是一座座小塔。多么有意思的形状啊!