首页 银椅(彩插双语版)

第九章 真相大白

字体:16+-

后来,斯克拉布和普德格伦姆都承认吉尔那天表现得真的棒极了。国王和打猎的队伍刚一出城,她就立刻开始游览城堡,一路上还不停地问这问那,她说话的语气天真烂漫得就像一个不谙世事的小姑娘,丝毫没有引起别人的怀疑。尽管一路上她的嘴巴始终没闲着,可你又很难说出她到底说了些什么:她咿咿呀呀地说笑着,时不时发出一连串咯咯的笑声。吉尔努力讨好每一个人——马夫、门卫、女仆、侍女,以及那些已经过了打猎黄金期的老贵族们。她忍气吞声地任由女巨人们亲吻、爱抚,她们中的许多人似乎都为她感到悲哀,爱怜地称她为“小可怜”,只是谁也不说这是为什么。她还和城堡里的厨子成了好朋友,并且发现了一个相当重要的情报:厨房的碗碟储藏室里有一扇门可以直通到城墙外,这就意味着他们可以不必经过庭院或门房就能绕到城堡外。在厨房里,她装出一副贪吃的模样,把厨子和厨房仆人给她的残羹冷炙吃了个精光。上楼后,她又立刻周旋于各位贵妇人之间,询问她们她该穿什么衣服参加宴会,在晚会上她能坐多久,以及她能不能和她们中最矮小的巨人跳支舞。接着(事后,每当她回想当时的情景时,吉尔都会觉得全身发烫)她把头歪向一侧,摆出一个傻乎乎但是让大人和所有巨人们都疼爱不已的表情,同时摆摆脑袋,晃动着头上的卷发,装出一副急不可耐的样子,说道,“喔,我真希望明天晚上能快点到来,你们说呢?你们觉得时间能过得再快一点吗?”这时,所有的女巨人都说她真是个可爱的小家伙,有些甚至还掏出硕大无比的手帕,就好像她们随时都会大哭不已一样。

“他们年纪小小,这么可爱,”一名女巨人对同伴说,“真是可惜啊……”

斯克拉布和普德格伦姆也很努力,但是女孩在这方面显然比男孩要强,而男孩的表现则显然比沼泽人要好。