首页 银椅(彩插双语版)

第八章 哈方城

字体:16+-

“说啊,波尔,做你该做的事情。”斯克拉布小声说。

此刻,吉尔却发觉嘴巴干得厉害,一个字也说不出来。她拼命地朝斯克拉布点头。

斯克拉布心想,他永远都不会原谅吉尔(还有普德格伦姆),但表面上,他只是舔了舔嘴唇,大声向巨人国王说:“陛下,请允许我向您禀告,绿衣夫人让我们代她向您问好,并且说您会很乐意接纳我们参加您的秋季盛宴。”

巨人国王和王后看了看彼此,点点头,然后微微一笑——吉尔一点都不喜欢他们笑的样子。相对于王后,她更喜欢国王。他留着一把好看的卷胡子,还长着一个笔直的鹰钩鼻,作为一名巨人,他已经算得上是相当英俊了。王后则胖得吓人,一副硕大的双下巴垂在脸颊下,肥嘟嘟的脸上擦满了厚厚一层脂粉——即使是一张面容姣好的脸如此打扮都算不上好看,更何况王后的脸足足有普通人脸的十倍大,所以那副尊容看上去根本不堪入目。国王伸出舌头,舔了舔嘴唇,这原本是一个很寻常的动作:然而他的舌头那么大,还那么红,加上他突然张嘴吐出舌头,把吉尔吓了一大跳。

“噢,多好的孩子啊!”王后说。(“也许,她人很好。”吉尔心想。)

“没错!”国王说,“真是两个好孩子!我们欢迎你们来到我们的宫廷。把你们的手给我。”

他伸出了他那巨大的右手——他的手很干净,手指上戴的戒指多得根本数不清,但是指甲却尖得吓人。和他的手相比,两个孩子的手简直小得可怜,根本没法与他握手,但是他一把拉住了他们的胳膊,摆了几下。

“那个是什么?”国王指着普德格伦姆,问道。

“值得尊敬的沼泽人。”普德格伦姆回答说。

“哦!”王后发出一声尖叫,同时拽了一把脚下的衣服,“真可怕!他竟然是活的!”