首页 黎明踏浪号(彩插双语版)

第一章 卧室里的画

字体:16+-

有一个小男孩名叫尤斯塔斯·克拉伦斯·斯克拉布,他人如其名。他的父母叫他尤斯塔斯·克拉伦斯,他的老师叫他斯克拉布。我没法告诉你他的朋友怎么称呼他,因为他根本就没有朋友。他不管自己的爸妈叫“爸爸”“妈妈”,而是直呼其名,分别称他们哈罗德、艾贝塔。尤斯塔斯的父母非常前卫,都是素食主义者,不抽烟,不喝酒,穿用特殊布料做成的内衣。他们家的家具少得可怜,**几乎见不到衣服,窗户总是开着。

尤斯塔斯·克拉伦斯喜欢动物,尤其喜欢死了的或被钉在纸板上的甲虫。他喜欢看奇怪的书,那些书信息量很大,书里画着配备升降机设备的谷仓,画着胖胖的外国小孩正在模范学校里接受训练。

尤斯塔斯·克拉伦斯不喜欢他的堂兄弟姐妹——佩文西家的四个孩子,他们分别叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。但当他听说埃德蒙和露西要来他家住一段时间时,却十分高兴,因为他喜欢欺凌弱小,发号施令。尽管他身单力薄,连年纪最小的露西都打不过,但是在他家里,让作为客人的埃德蒙和露西吃点苦头,是一件很容易的事情,他整人的招数多着呢。

埃德蒙和露西一点都不想住在哈罗德舅舅和艾贝塔舅妈的家里,但他们不得不借住一段时间。他们的爸爸刚刚找到了一份工作,这个暑假,他需要去美国进行长达十六周的讲学。他们的妈妈已经有十年的时间没有享受过真正的假期了,所以夫妻二人一起前往美国。彼得正在拼命学习,准备考试,不得不到科克老教授家里接受辅导。很久以前,在战争时期,他们四个在老教授的大房子里生活过一段时间,并在那里经历了十分美妙的冒险。如果科克老教授现在还住在那栋大房子里,他一定会把他们四个都接过去。可是不知道因为什么,老教授变成了穷人,现在住在一间很小的木屋里,屋子里只有一间多余的卧室。如果把苏珊、埃德蒙和露西都带去美国,开销实在是太大了,所以,爸妈最后决定只带苏珊一个人去美国。

上一页