“嘿，露西，你换好了？”凯斯宾说，“我们正等你呢。这位是我的船长，德里宁阁下。”
一个黑头发的男人单膝跪地，亲了一下露西的手。在场的除了他们就只有雷佩契普和埃德蒙了。
“尤斯塔斯呢？”露西问。
“正躺在**呢。”埃德蒙说，“我想我们帮不了他。越是努力向他示好，他就越糟糕，还不如不管他。”
凯斯宾说：“我想和你们谈谈。”
“我们也正想和你聊聊呢。”埃德蒙说，“首先，我们先确定一下现在的时间。按照我们的时间，自从上次参加完你的加冕典礼离开后，已经过去一年了。纳尼亚这边过去了多长时间？”
“正好三年。”凯斯宾回答说。
“一切都还好吧？”埃德蒙问。
“你不会以为我把国家丢在一边儿，自己跑到海上玩吧？”凯斯宾国王答道，“一切都很好。天下太平，台尔马人、矮人、会说话的动物、羊人，还有其他臣民全都相处得十分融洽。去年夏天，我们把边界上那些总是惹是生非的巨人狠狠教训了一顿，现在，他们乖乖地向我们称臣纳贡。我不在朝的时候，有一名出色的摄政大臣替我打理一切——就是小矮人杜鲁普金。你们还记得他吗？”
“哦，亲爱的杜鲁普金。”露西说，“我当然记得他。他可是摄政大臣的不二人选。”
“陛下，他像獾一样忠诚，像——像老鼠一样英勇。”德里宁说道——他本打算说像狮子一样英勇，但是当他注意到雷佩契普的一双眼睛正盯着自己时，他立刻改了口。
“那我们现在要去什么地方？”埃德蒙问。
“这个嘛，”凯斯宾说，“说来话长。你们是否还记得，当我还是个孩子的时候，我的叔叔米拉兹为了篡夺王位除掉了我父王的七个朋友，因为他们都坚定地支持我继承王位。米拉兹派他们探索孤岛以外那片未知的东海。”