首页 黎明踏浪号(彩插双语版)

第十章 魔法书

字体:16+-

隐形人盛情款待了他们的客人。席间,碗碟在桌子上飞来飞去,周围却看不见一个人影,当时的情景非常有意思。看到这儿,你的脑海里也许会浮现出这样一幅画面,当隐形人端着盘子向桌子走来时,一排平行的盘子缓缓地向桌边飘来,但事实并非如此。通常都是一个个盘子一蹦一跳地向桌子飞过来,盘子飞得最高时距离地面十五英尺,而最低的时候还不到三英尺。如果此时盘子里盛的恰好是汤或炖菜,你完全可以想象得到餐桌附近是怎样一番凌乱的场景。

“我对这些人越来越好奇了。”尤斯塔斯悄声对埃德蒙说,“你觉得他们是人类吗?依我看,他们更像是大蝗虫或巨型青蛙。”

“看起来是很像。”埃德蒙说,“不过,千万不要把这个想法告诉露西。她一向不太喜欢昆虫,尤其是大昆虫。”

如果不是因为餐桌上事故频发,场面一片混乱,加之双方的意见又常常不能统一,这顿饭一定会吃得更加尽兴。隐形人的态度倒是相当一致,不过,对于他们说的那些话,想表示不同意都很困难,譬如说,“依我看,当一个人肚子饿了的时候,他总想吃点什么。”或是,“现在天黑了,晚上就是如此。”还有,“啊,你们从海上来,随身带的行李一定都潮乎乎的,对吗?”谈话间,露西总是忍不住将目光投向那个黑漆漆的楼梯口——从她坐的位置望过去恰好能看到——她心想,不知明天早上上楼之后会看到些什么东西。不管怎样,那顿饭所有人都吃得很饱,他们吃了蘑菇汤、炖鸡肉,还有热腾腾的火腿、醋栗、红浆果、炼乳、奶油、牛奶和蜂蜜酒。大家都很喜欢喝蜂蜜酒,只有尤斯塔斯没有喝,但饭后他似乎有些后悔没有尝一口。

第二天早晨,露西一觉醒来,感觉就像马上要去学校考试,又或是约好了牙医看牙。那是一个美丽的早晨,小蜜蜂从敞开的窗户飞进来,又嗡嗡嗡地飞出去,窗外碧绿的草坪看上去就像是英国某地的风景。她坐起来,穿好衣服;在吃早饭的时候,尽量让自己表现得自然一些,一边吃东西,一边和其他人聊天。吃完饭,被称为“老大”的那个声音向她复述了一遍她需要做的事情。在和同伴们简单地道别之后,她就一声不吭地走到了楼梯口,头也不回地上了楼梯。