“看什么?”埃德蒙问。
“看这个金子做的东西。”凯斯宾说。
“一把锤子,上面还有一些像星星一样的宝石。”德里宁说,“我好像在哪儿见过这个图案。”
“你当然见过!”凯斯宾说,“你一定见过。这是纳尼亚一个贵族家族的标志。这个东西正是奥克特西安爵士的臂环。”
“坏蛋!”雷佩契普对龙说,“你是不是吃了一名纳尼亚爵士?”可是,龙拼命地摇头。
“或许,”露西说,“它就是奥克特西安爵士。爵士变成了一条龙——因为中了魔法。”
“不是的。”埃德蒙说,“龙喜欢收集金子。我想奥克特西安应该还在这座岛上,走不了多远。”
“你是奥克特西安爵士吗?”露西问龙。龙悲伤地摇了摇头。“你是不是中了魔法——我的意思是,你原来是个人,结果变成了龙?”
龙拼命点头。
于是有人说——事后大家争论到底是露西先说的还是埃德蒙先说的——“你不会——你不会就是尤斯塔斯吧?”
话音未落,尤斯塔斯硕大的龙头立刻如捣蒜一般上下晃动起来,他的尾巴拍打着海水,吓得大家直往后退(有几名水手惊慌中说了一些不该说的话,我在这儿就不写出来了),想躲开从他眼睛里流出来的巨大而滚烫的眼泪。
露西想尽办法宽慰他,她鼓起勇气,亲了亲龙长满鳞片的脸。大家都不约而同地说了一句:“太不幸了。”有的人向尤斯塔斯保证他们一定会支持他,还有人说一定有方法解除他身上的魔法,只要再过一两天,大家就能适应现在的他。当然,谁都想知道他身上到底发生了什么事情,可惜他不能说话。在接下来的几天中,尤斯塔斯尝试着把自己的经历写在沙滩上,但以失败告终。首先,尤斯塔斯(正如我所说的,他就没看过一本正常的书)根本就不知道该如何讲述事情的经过。其次,他现在是龙,龙的爪子、肌肉和神经不适合写字这个动作,毕竟,龙是不需要学习写字的。所以,常常是他还没写完,海浪就打来冲走了他写在沙滩上的字,沙滩上就什么也没了,只有被他踩住的沙子上留着一些模糊的字迹和他的大尾巴在沙滩上扫过后留下的痕迹。所以,大家只看到以下这些字——省略号代表他自己弄花的、无从辨认的文字: