居里夫人的一生，她的女儿已经诉诸文字，辞章华美，极具魅力，水平无人能及。鄙人才疏学浅，不揣冒昧，想根据那本优美的书写一个短点儿的故事给青年人读。
人们经常要等到十六岁时才能了解最伟大、最令人愉悦的人生，并听说世界上最不平凡的事迹，其实无须等到那会儿；完整的人物传记，事无巨细往往都收入其中，十分冗长，而且只有那些经验丰富并有多年阅历的人才熟悉那种传记语言。
因此，我希望《居里夫人》一书和罗伯特·吉宾斯漂亮的木版画（书中的插图均来源于此）可以让家里的年轻成员轻松地了解居里夫人的事迹，并和读过《居里夫人传》的长辈们分享这种喜悦。同时也希望这会促使年轻人们立下志向：既然居里夫人如此伟大，我们绝不能允许自己落下一丁点儿有关她的信息，哪怕是一点儿头绪。将来我们也会阅读居里夫人的女儿艾芙·居里所写的《居里夫人传》。
埃列娜·杜尔利
1939年3月于沃里克