编者按：为了更贴近读者，让读者更有熟悉感，所以在保证内容无误的前提下，尽可能地保留了原作者的语言风格。
在英语的“海洋”里，“鱼”是无穷无尽的，别说这本200多页的书，就是10座图书馆也收藏不尽。“授人以鱼不如授人以渔。”本书作为英语的游戏指南，教你如何从听不懂英语、不敢说英语的状态中一步步走出来，最终能像以英语为母语的人一样纯熟地使用这门语言。这是一个学以致用的过程，大体分为两个阶段。
第一阶段是“学”。这个阶段面向英语基础“一穷二白”的人、英语荒废已久的人，以及英语虽然貌似玩得很转，但语法、口语等单项亟须提升的人。在“小学—中学—大学”的教育体制中，“学”的阶段至少需要十几年才能走完。但根据语言学家的科学研究，我们完全可以在听力和口语方面率先突破，获得高得多的学习效率，用一年左右的时间便可打好基础，实现常人所说的“学好英语”。我们安排的内容大部分取自原版英文教材，即通过英文学英文，而且还有互联网上大量的外国原版教学资源，你可以根据自己的水平选取最适合自己的教材逐步进阶。
第二阶段是“用”。此阶段面向的是具备一定英语基础的人，一般来说，只要具备国内初中生的英语水平者便可以大胆尝试。每一个学英语的中国人早晚都要促成自己从“学”到“用”的飞跃，进入英文原著的世界。我们首先从阅读着手进行突破，用透析法读懂英文的原版小说、专业书、网站等，实现词汇量的快速扩充，进而再从听、说、读、写等角度出发，全面实现原著化，就像老外一样把英语用起来。对于没有时间学英语的职场中人，在这里只需要学会切换语言信息的输入方式，把原本用中文听、说、读、写的内容换成英文，便可在不增加时间投入的基础上实现飞跃。其间，你需要熟练地运用以电子词典为代表的一系列现代化、高科技的学习工具，实现语言输入效率的成倍提高。