19 “救命!”
“我们?”基特问,“你是说我们?”
已经过了联合街的打烊时间,大家齐聚在英格兰之光,街上所有的店主以及那些常客——鲁索斯老太太和她的吉娃娃、只喜欢肖邦的男人,还有一个枯瘦如柴的年轻男子,他似乎已经在酒吧待了一整天,只是没人知道他是谁、在这儿干吗,只知道他点了茶和饼干。早些时候有人在点唱机里投了满满一大把足以重播《虎之眼》十次的硬币,但投完后就匆匆离去。基特想把点唱机的插头拔了,结果被小小电了一下。所以,除了等歌曲播完外,大家无计可施。
“你要我们帮你帮她?”基特又重复一遍,似乎卡在那些代词里转不出来,“但要怎么帮啊?”
弗兰克搔了搔头,头发被他抓得乱七八糟。问题就在这儿——他也不知道。他答应要给伊尔莎·布劳克曼上音乐课,那时候觉得这是个再好不过的主意,但现在,一旦要真正面对到底要给她找什么样的音乐,还有该如何介绍音乐等实际问题时,他才发现自己根本毫无头绪。他担心到连觉都睡不着,除了知道她好像很喜欢绿色还有修东西外,他对她依旧一无所知。
“她告诉你她找到工作了。”安东尼神父说。
“她是从德国来的。”其中一个威廉斯兄弟说。
“刚来不久。”另一个威廉斯兄弟补充。
“而且她老是戴着手套。”基特指出,“签支票时都没摘。她帮你修窗户时也戴着吗?”
“这很重要吗?”
“这很奇怪啊。”
众人于是热烈讨论起伊尔莎·布劳克曼的双手之谜。安东尼神父说她可能只是个性拘谨,威廉斯兄弟认为可能是出于卫生考虑,只喜欢肖邦的男人说她可能是生了冻疮。吧台前的老先生们一致认为是严重的烧伤。三齿男则语出惊人,表示手套下可能藏的是义肢。