给90后的共同特征下定义很难。因为即使是出生时间都在1990年到1999年的人,想法和行动也不可能都相同。道格拉斯·库普兰德认为“X世代”的特点就是不可捉摸的多元文化和丰富多彩的性格,这一点在90后身上体现得非常明显。
但有一点是可以肯定的。那就是90后普遍不喜欢一切“冗长又复杂”的东西,他们甚至认为这是一种应该避开的恶。理解这一代人的第一个关键词就是“简单”。为了了解他们的这些特点,有必要先来观察一下他们的语言习惯。想从某种文化中找寻某种真相,往往可以从语言中获得钥匙,因为语言是与他人交流想法和感觉的桥梁。追求简约的90后经常使用缩略语——
“现在才稍微熟悉了学生们使用的语言,刚开始我还以为在外国给学生上课呢。孩子们都说缩略语,我简直听不懂。真是什么话都能省略。”
久未谋面的大学同学见到我后发了一通牢骚,他现在在首尔某高中担任教师。看来,在新生代的语言世界中受到冲击的不只我一个人。不过,他好像也受到了学生们的影响,说话时也不时蹦出一些缩略语。
我们经常说的缩略语其实是由“缩略”和“语”两个词组成的合成词。绝大多数缩略语都不是标准语,而且,就连“缩略语”这个词本身在韩国国立国语院的标准国语大词典中也无法查到。缩略语与简语一样,是为了缩短词或句子的长度,将其中的一部分省略掉之后的形态。
重要的是,无论古今中外,这种长话短说的表达方式在各种正式、非正式场合都一直被频繁使用,尤其在像韩国这样的汉字文化圈(1)国家更为常见。随着时间的推移,一些非正式用法也渐渐变成了标准语。那么,今天如此广泛使用的缩略语和以前有什么不同呢?
90后的语言——全方位使用缩略语