樊迟问仁。子曰:“居处恭,执事敬,与人忠。虽之夷狄,不可弃也。”
樊迟有一天问孔子怎么做到仁。
孔子说“居处恭”,在自己家里的时候,要恭敬端庄,生活起居不要太过随便;“执事敬”,办事认真、严肃;“与人忠”,与他人结交、合作,要保持忠诚;“虽之夷狄,不可弃也”,哪怕去蛮夷之地,这些原则也不能够放弃。
这些话听起来不太深奥,倒像是做事情的一些准则。
有可能樊迟并不是一个很有天赋的人,领悟能力一般,所以孔子直接给他提一些明确的要求:只需要在任何时候、任何地方,做到居处恭、执事敬、与人忠就够了。
我听到一个比较不错的解读,樊迟问的并不是“仁”,而是“行”。这个说法也是有考证、可以验证的。
在《论语》的其他章节里,子张在要出门的时候问行,已有先例。
樊迟可能接到了出使任务,走之前对孔子说:“我现在要出发了,老师有什么要嘱咐我的?”
按照这种理解,上下文之间就通顺多了。因为马上要出使到夷狄之地,孔子就对他讲“居处恭,执事敬,与人忠”。
我个人觉得更大的可能是樊迟问行。