因为三K党遭殃和瑞德设法营救的消息迅速地悄悄传开，那晚城北几乎没哪家人安然入眠。英迪亚·威尔克斯幽灵般溜进各家后院，透过厨房门，急切地低声告知情况，随即又溜出去，没入寒风呼啸的夜色中。她所经之处，只留下恐惧和渺茫的希望。
从外面看，各家各户一片漆黑、寂静无声，似乎都已沉沉入睡。其实，人们压低声音，热切地交谈到天明。不仅是参与那晚袭击的人，所有三K党成员都做好了逃亡准备。桃树街上，几乎每家马厩里的马都已趁着夜色上好马鞍，手枪装进皮套，食物也放入了鞍囊。全靠英迪亚悄悄传递的消息，才阻止了一场集体大逃亡：“巴特勒船长说别逃跑。各条大路都被人监视着呢。他已经跟那个叫沃特林的女人安排好啦——”昏暗的房间里，男人们交头接耳：“但我怎能相信巴特勒那个该死的南方佬？这可能是个陷阱！”女人们低声哀求：“别走！他既然救得了阿希礼和休，就可能救得了所有人。如果英迪亚和玫兰妮相信他——”于是，别无他法的众人便将信将疑地留下了。
那晚早些时候，已经有士兵挨家挨户地走了十几户，但凡说不出或不愿说当晚去向的人，都被逮捕了。在监狱过夜的人中，有勒内·皮卡德、梅里韦瑟太太的一个侄子、西蒙斯兄弟和安迪·邦内尔。他们都参加了那场倒霉的突袭，但交火后就跟其他人分散了。他们策马狂奔回家，还没来得及得知瑞德的计划，便被抓了起来。好在众人口径一致，都说当晚在哪儿是他们自己的事，不归任何该死的北佬管。于是，他们被关了起来，等待天亮后进一步审问。梅里韦瑟爷爷和亨利·汉密尔顿伯父厚颜无耻地宣称他们当晚在贝尔·沃特林的妓院。而贾弗里上尉愤怒地说他们已经老得干不了那种事时，他们还想跟他打架呢。