屋子周围有一圈游廊,四面各有一道台阶通往楼上。庭院开阔青翠,其间零星散落着几张朴素的铁凳。庭院里有座铁质的花园凉亭,按眼下时髦的叫法,可称作“观景楼”。有人向斯嘉丽保证,亭子是正宗的哥特式风格。此外,院里还有两尊大铁像,一尊是牡鹿,一尊是跟设得兰矮种马一般大小的大驯犬。如此宽敞华丽、时髦幽暗的新家让韦德和埃拉有些眼花缭乱,反而院子里这两只铁动物,叫他俩欢喜非常。
屋内陈设完全按照斯嘉丽的意愿布置。每间屋子都铺着厚厚的红地毯,门上挂着红天鹅绒门帘。最新款的黑胡桃木家具上了层天然清漆,能雕花的地方全部精雕细刻;马鬃毛坐垫油光水滑,女士们若不当心,准会从上面滑下来。墙上到处挂着镀金框的镜子和长长的窗间镜,数量多到瑞德有次都懒懒地说赶得上贝尔·沃特林妓院了。镜子之间还有装在沉重画框里的钢板印刷画,有的长达八英尺,是斯嘉丽特地从纽约订购回来的。墙上全是华丽的深色墙纸,天花板很高,屋里总是很暗,因为窗户上都挂着紫红色的长毛绒窗帘,将大部分阳光都挡在了外面。
总之,这座宅子任谁看了都会艳羡不已。斯嘉丽无论是踏在柔软的地毯上,还是陷入厚厚的羽毛床垫里,都会想起塔拉冰冷的地板和塞满稻草的褥套,然后便觉得无比满足。她认为这是她见过的最漂亮、装潢最高雅的屋子,瑞德却说它可怕得像场噩梦。不过,只要她高兴,大可尽情享受。
“一个陌生人看到这座房子,哪怕不跟他说我们的任何情况,他也看得出盖房子的钱肯定来路不正,”瑞德道,“斯嘉丽,要知道,不义之财永远结不出好果,这座房子就是明证。只有投机商才盖得出这种房子。”
但骄傲又快活的斯嘉丽心里盘算的都是等一切尘埃落定,她要如何在这儿大宴宾客。因此,她只是顽皮地揪住他的耳朵道:“胡说八道!别唠叨个没完啦!”