首页 名家读名篇

千里马

字体:16+-

[俄]伊萨克·巴别尔 著

张抗抗 批注、评点

作者简介:巴别尔,1894年生于原苏联敖德萨的莫尔达万卡一个犹太商人家庭。1915年起四处投稿,但均遭拒绝。1916年得到高尔基的好评,并开始发表作品。1920年,他以战地记者的身份参加苏联红军骑兵部队进攻波兰的战争,自1923年起以这段经历写作了多篇精短的文章,并于1926年结集为《骑兵军》。巴别尔于1939年5月突然被捕,并于1940年1月27日被枪决。1953年斯大林死后,原苏联政府恢复了巴别尔的名誉。

我决心下连队。师长听我提出这个要求,皱起了眉头。

“你这是往哪儿钻?……你一张嘴———他们就会把你整成狗屎堆……”

我坚持要去。不但如此,还选了个最好斗的师———第六师。①我被安排到第二十三骑兵团第四骑兵连。连长原是布良斯克工厂的钳工,叫巴乌林,论年岁,他还是个毛头小伙子。为了能镇住人,他留了络腮胡子。一绺绺烟色的胡子在他下巴上打着卷儿。巴乌林在他二十二岁的生涯中,从不知道手忙脚乱为何物。数以千计的巴乌林式人物的这种特有的品质是革命胜利的重要组成部分。巴乌林为人坚毅、寡言、固执。他的生活道路是铁定的了。他从未怀疑过这条道路的正确性。生活的艰苦对他来说不足道哉。他站着也能睡觉。他睡着时一只手握住另一只手,醒过来时两只手还握在一起,人家觉察不了他已睡过一觉。②

在巴乌林手下休想得到宽容。我是以一个罕见的吉兆———配给了我一匹马,开始我的连队生涯的,无论在战马后备处还是在农民手里都已没有一匹马。助我得到一匹马,是个偶然事件。哥萨克吉洪莫洛夫未经请示,擅自枪杀了两个被俘的军官。他奉命把两名军官押送旅部,这两名军官可供出重要情报。可吉洪莫洛夫没有将两人送达指定地点。本来要把吉洪莫洛夫交革命法庭查处,可后来改变了主意。骑兵连长巴乌林给予了他比革命法庭还要严厉得多的惩处———没收了吉洪莫洛夫那匹绰号叫千里马的战马,把他发配至辎重队。③