首页 傲慢与偏见

第十章

字体:16+-

这一天大体上同前一天如出一辙。赫斯特太太和宾利小姐上午依然陪伴在病人身边,尽管病人的康复进度缓慢,但确实在逐步好转。晚上,伊丽莎白又来到了客厅,然而那晚并未再玩鲁牌。达西先生正在埋头写信,宾利小姐则紧挨着他坐下,一边注视着他挥毫泼墨,一边不时打断他的思绪,向他妹妹致以问候。与此同时,赫斯特先生与宾利先生正在玩皮克牌,赫斯特太太则在一旁观战。

伊丽莎白拿起了针线活,一边缝制,一边饶有兴趣地聆听着达西先生与他同伴之间的对话。那位小姐对他的赞美之词不绝于耳,不是称赞他字迹优美,就是夸赞他行文整齐,又或者对他信件的长度大加赞赏。这些连绵不断的恭维与达西先生对此无动于衷的态度形成了一种奇妙的对比,与伊丽莎白对他们双方的印象不谋而合。

“达西小姐收到这封信一定会非常高兴吧!”她忍不住插嘴道。

他没有回应。

“你写得真快,真是令人佩服。”她继续道。

“你说得不对,其实我写得相当慢。”他纠正道。

他们的对话就这样继续下去,伊丽莎白不时地调侃达西先生的傲慢与自负,而他则以他特有的方式回应着。然后,宾利小姐提议听听音乐,她走到钢琴旁,邀请伊丽莎白先弹奏一曲。然而,伊丽莎白婉言谢绝了,于是宾利小姐便自己坐了下来开始弹奏。

赫斯特太太为妹妹伴唱,她们的音乐在空气中流淌。伊丽莎白则翻阅着放在钢琴上的乐谱,她感觉到达西先生的目光一直在她身上徘徊。她心中不禁有些疑惑,不明白自己为何会成为他注目的对象。然而,她并未过多纠结于此,只是猜想也许在他眼中,她身上有某种比在场其他人更令他讨厌或指责的东西。但这个想法并没有让她感到难过,因为她对达西先生的看法并不在意。