夕阳西斜。
暮色开始四合。
劈里啪啦跳跃的火星中，袅袅炊烟和浓郁肉香飘出了庭院。
两个大汉、一个少年，一个头发花白的女人围绕着烧烤架聊天。
街区上百户人家，不过只有他们三家聚会，并不是所有邻居都喜欢亚洲人。
“这一单干完了吗？“雅各布问帕奎，后者苦笑着摇头，
“还有好几个月才能结束一年的合约，后天我就要回去继续工作。但干完今年，我不打算续约，除非那个白葛朗台给我涨工资。今年大环境太差，街上都是失业和没钱给车加满油的人。其中一部分干脆在闹市里当街抢劫，尤其是那群黑崽子，真的不要命，死一波又来一波，好几个兄弟都受了伤，我怕我快坚持不下去了。”
帕奎灌了口百威，目射凶光。
“他们抢劫的理由说出来都可笑，只为了去社区理发店理个漂亮的头发，量一量血压。”
“你个黄皮肤的懂个屁。理发店对黑人而言意义非凡，相当于家庭以外另一个港湾，和同胞交流的圣地。理发师身兼多职，能为黑人同胞理发、量血压、给出健康建议，一个好的理发师能让同胞多活几年。”雅各布擦了擦白胡子上的油渍，幽默地说，“不过他们火爆的脾气，也跟高血压有关，高血压伤了大脑，减少了他们的恐惧情绪，所以被枪指着也不怕。”
迪安津津有味地吃着烤肉、安静从这两个大汉的胡侃中了解美国的社会现实。
至于莫娜的身份，他打算吃完饭再问。
“小子，这次打架就干得不错…”帕奎从牛排上撕下一大块焦香的牛肉，“别学你老爸畏畏缩缩。忍耐，在漂亮国只能得到轻蔑。只有拳头和实力才会让人尊重。谁欺负你，你就狠狠地揍他！直到他服气！”
“孩子，别听他们胡说。”
唐娅奶奶地慈祥地一串肥瘦相间的烤肉递给了迪安，