可是恺撒准备去统一全世界了,现在,遥远的东方啊,你们将属于我们了。巴尔底人啊,你们就要受到惩罚了。克拉苏斯,在你的墓中尽情享乐吧;而你们,不幸落在蛮族手中的旗帜啊,你们的复仇者已经前进了;年纪还很轻的时候,他就具有英雄的气概,虽然还是个孩子,他却已经指挥那孩子进入他的力量还无法达到的军队了。怯懦的人们,不要去计算神祇的年龄吧:恺撒们的勇敢是超过他们年龄的。他们的神明的天才因为走在时间的前面而发怒,不能忍耐缓慢的成长。还是一个小小的婴儿,谛伦斯的英雄已经用他的手扼死了两条蛇:他从小就做裘比德的孩子了。而你,总是一副儿童模样的巴古斯,你是多么伟大啊,当战败的印度在你的松球杖前战栗时!孩子啊,在你祖先的保护之下用你祖先的勇气战胜他人:只有这样的一个开端才能与你的盛名相符。今天的青年王侯,有一天你将会成为元老院的议长。
你有许多兄弟,要为你弟兄们所受的那些侮辱报仇啊。你有一个父亲,拥护你父亲的权利啊,交付你兵权的是国父,也是你自己的父亲;只有仇敌,她才会篡夺父亲的王位。你呢,佩带着神圣的武器,他呢,佩带着箭,人们会看见,在你的旗帜前面,神圣的正义正在前进。本来是屈于理的,他们当然也就屈于兵力了!愿我的英雄将东方的财富带到拉丁姆来。马尔斯神,还有你,恺撒神,在他出发的时候,助他一臂神力罢,因为你们两个中的一个已经成为神了,另一个有朝一日也将成为神。是的,我已经预测到了,你将战胜的,我许下一个心愿为你作一首诗,在那里我的嘴能够为你找到流利的音调。我将你描写成全身披挂的勇士,用一篇关于理想的演说鼓励你的士卒。我希望我的诗能够配得上你的英武!我将描写巴尔底人转身逃走,而罗马人则奋起直追,敌人在逃跑时从马上发出的箭来。