怒气就像薄冰一样,一会就会融化的。你也许要问我了:先得到那侍女的欢心有什么用吗?这种办法是很偶然的。有的侍女用这种办法果然能够使她格外热心地为你出力,有的反而不热心了:这个为你照料她的女主人,那个却将你留下自己受用了。大胆的人获得了成功,即使这句话能够助长你的勇气,按照我的意见:还是慎重些好。因为我是不会到悬崖绝壁上找我的路的;让我来做引导的人,是不会走入迷途的。可是当侍女传书递简的时候,她的美丽和热情不次于她的热忱,你必须以得到那女主人为先,侍女自然随后也就来了;可是你的爱却不应该从她开始。只有一个劝告,假如你对于我所教的功课有几分信心,假如我的话没有被狂风吹到大海去,千万不要冒险,否则就会彻底失败。一旦这件风流案侍女有了一半的份儿,她便不会背叛你了。翅膀上沾着黍离的鸟是不能远飞的;野猪在笼住它的网中挣扎是徒劳的;鱼一旦上了钩,就不能逃脱。你已经挑拨了的,你必须快快紧逼,一直到胜利后才放手。可是你要瞒得好好地!假如侍女将你的聪敏隐藏得很好,你的情妇所做的一切对你来说也就没有什么神秘的了。
11.千万不要忘记她的生日
相信只有农夫和水手才应当顾虑时间,这实在是一个大错误。正如不应该一年到头在那一块会欺骗我们的土地上播种一样,或者是不时地将一只小舟放到碧海上去一般,一天到晚地向一个美人进攻也是一样靠不住的。等着一个好机会,人们时常能够很好地达到目的。假如你在她的生日或者历书上紧接着维纳斯喜欢的爱人马尔斯的日子,当竞技场已不像从前那样装饰着小雕像,而是陈设着从失败者那得到的战利品时,你就要停止了;于是凄惨的冬天来了,于是百莱阿代恩近了,于是温柔的山羊沉到大海中去了。那便是休息的好时候,谁要是不自量力的到海上去,那么他的船就会被击得粉碎,甚至连性命都难保。当那使人流很多眼泪,拉丁族的血染红了阿里阿河的日子,或者是在巴莱斯底那的叙里亚人每周所庆祝的安息日。你都要十分留意你密友的生日,你更要把那些需要送礼物的日子视作禁忌日。