第九章，出洋相了
洪家在英都，和安平的直线距离大概也就七八十里，不过英都和安平不一样，它是一个坐落在群山中的小镇，若是走山路进去，一路上七绕八拐的，却差不多要有两三百里，好在还有水路可以走，先乘船出海，然后进入晋江，然后沿着晋江逆流而上，这样大概走上三百多里，就到了仑苍，然后弃舟登岸，再走个二十里，就到了安平。一路上接近要花掉四天的时间。
这样的速度让来自后世的郑森很不习惯，不过既然来到了这个时代，急也没办法。好在一路上基本都是坐船，倒也可以读读书。而且这时候已经是初夏了，很有点热了，乘着船走水路，倒是舒服了不少。
不过现在郑森在船上读的，倒不是四书五经，而是这些天来郑芝龙从耶稣会那里弄来的几本西方数学和天文学的书籍。上辈子的时候，郑森除了英语，还懂一点法语。然而在这个时代，先不说英语和法语都和郑森所熟知的英语法语差别很大，更要命的是，在这个时代。欧洲人的通用语言是拉丁语。至少，学术著作什么的都是用拉丁语写成的。所以，在郑森的计划里的那些能用来给郑家加声望的学术典籍什么的，郑森完全都看不懂。
好在郑芝龙认识的传教士不少，在确定了要用西学来刷声望之后，在这几个月里，郑森跟着一个叫做何塞的葡萄牙传教士认认真真的学了几个月的拉丁文。而他原先的法语基础倒也帮了不少的忙，毕竟，法语是从拉丁语当中发展出来的。到现在，他已经基本上能读懂拉丁文的东西了，虽然还算不上精通，但是考虑到那个时代的学术著作的基本内容对郑森来说就和常识没什么两样，所以连蒙带猜的，基本上都能搞定。
比如现在摊开在郑森面前的那本《论各种三角形》，这是西方第一本脱离了天文学的单独的研究三角函数的著作。三角函数在天文、航海、以及炮术上面有着非常大的作用，无论是对于正在编撰新历法的朝廷还是对于根基在海贸上的郑家都有非常重要的意义。郑森决定首先将这本书翻译出来，然后通过它，说不定就能得到徐光启的注意。