“伍先生对玻璃器物很感兴趣？”
送走同孚行张买办，弗里兹留下义成行的买办只说是一起品鉴彩色玻璃器物，当蓝色、紫色、金黄色的各式精美玻璃日用器被搬上来时，他有此一问。
“是啊，如这些杯盘瓶盏皆是美不盛收，更有如千里镜一样的军国利器，水晶巨镜其质其影像虽胜过铜镜多矣，惜乎轻触即碎，其价更是足抵中产之家几十年岁入，美利坚国立国未久即制此奢靡之物国运岂非岌岌乎殆哉。”
通译的洋泾浜英语还没弗里兹自己理解粤语来的准确，虽然这伍家买办的想法比较复古，但让弗里兹多少觉得还是有些希望，他对美国的了解已经比很多只知道指着十五星旗叫花旗的人强很多。
“伍先生还是不了解玻璃器的最大用处，玻璃这东西酸碱不侵，水火不入，古今炼金术士都用这个来研究物质的变化、万物的本源，欧洲的贤者如法兰西国的拉瓦锡已经能知道空气是多种气体组成，燃烧是怎么回事，英吉利国的戴维更是知道水可以分解成两种气体。”
“炼金是么，‘破衣衫中破布裙，逢人便说会烧银’，这些人都是会几手障眼法的江湖骗子，萨先生不要相信他们，我等还是专心研究货殖之术方为正道。”
“不然，燃烧前后整个系统中物质的重量没有发生改变，物质发生了变化只是从一种物质变成另外的物质，并没有消失。
欧洲的炼金术士中有骗子，也有真正做学问的人。”
“萨先生若是知道五行相生相转化的道理就不会惊诧了，炼金终是术士混吃混喝的小术耳。”
弗里兹很想摔东西！
好好想开导下他，结果被一整套的歪理顶回来，你都说他们是骗子，那为什么还用骗子的理论体系来解释呢，眼看这化学理论启蒙教学是搞不下去了，于是又邀伍买办去船舱里看过各种小尺寸玻璃镜子，商定好价格，这种靠价廉走量的商品总算获得了他的赞叹。