立刻有人带我去见治安法官,他是一位慈祥的老先生,态度温和沉稳。然而,他注视我的目光却带点严厉,接着他转身面向我的带路人,询问谁是这件事的目击者。
有五六人站上前,治安法官由其中选出一人,那人严正表示他前一晚和儿子和妻舅丹尼尔·纳金特出海捕鱼,大约十点的时候,他们发现海上即将吹起强烈的北风,于是决定回港。那晚天色非常黑,月亮还没升起,他们没停靠在港口,而是依惯例停靠在港口南方约两英里处的一个小海湾。他先带着一部分的渔具上岸,他的同伴跟在他身后有一段距离。
他沿着沙滩走,踢到东西,整个人绊倒在地。他的同伴上前帮他,他们就着提灯的灯光,发现他倒在一个男人身上,那人怎么看都已经失去生命迹象。他们起先推测,那人灭顶之后被海浪打上岸,但检视一番之后,他们发现那人的衣服没湿,甚至连尸体也尚有余温。他们立刻将他搬到附近一位老妇人的农舍,设法救活他,但徒劳无功。死者是个俊秀的年轻人,年纪约二十有五。他看来是被勒毙的,除了脖子上发黑的指印之外,身上没有受伤的痕迹。
这段证词的前半部丝毫没引起我的兴趣,但听见指印一词,我记起家弟惨遭杀害之事,因而激动起来。我四肢颤抖,眼前一片模糊,不得不扶着一张椅子支撑身体。治安法官以锐利的目光观察我,而且理所当然将我的反应表现做了不利的解读。
证人的儿子证实了他父亲的叙述,但传唤丹尼尔·纳金特时,他发誓在他同伴跌倒之前,他看到离岸边不远处有艘小船,船上有个男人。而他就着少许的星光判断,那正是我刚刚靠岸的那艘船。
一个女人作证说,她住在沙滩旁,站在农舍门边等待渔人返航时,看到有个男人乘着一艘小船,从稍后发现尸体的岸边离开,那是她听说发现尸体前一个小时的事。