首页 阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三册)

2.“因为就它在那里”

字体:16+-

“你为什么要去木星?”

“跟斯普林杰飞往冥王星之前说的一样——‘因为它就在那里’。”

“谢谢。这种说法太老套了——我问的是真正的原因。”

霍华德·法肯笑了,只有那些熟悉他的人才能看出笑容背后的悲伤。韦伯斯特是其中一个。他们互相参与对方的项目已有二十年了。他们一起分享过成功和失败——包括了那次最惨烈的失败。

“要我说,斯普林杰的说法仍未过时。我们已登上了所有的岩石行星,但还没登上过气态巨行星。它们是太阳系内仅剩的挑战了。”

“也是昂贵的挑战。你估算过成本吗?”

“已尽可能地估算过了。这里是我的预估数。但请记住——它不是个一次性的任务,而是一个交通方式。一旦证明它可行,它能被不断地重复使用。而且,它不仅仅能建立通往木星的通道,更是能应用于所有的气态行星。”

韦伯斯特看了眼数字,不禁吹了声口哨。

“为什么不从个简单的行星开始呢——比如说天王星?只有一半的重力,逃逸速度还不到一半。气象条件也平稳些——如果能称得上平稳的话。”

韦伯斯特显然做足了功课。当然,这也是他能成为远景规划领导的原因。

“省不了几个钱——一旦你计入了距离和后勤因素之后。去木星的话,我们可以使用木卫三上的设施。但要去土星之外的地方,我们必须建立一个新的供应基地。”

符合逻辑,韦伯斯特心里想着。但他肯定这不是关键的原因。木星是太阳系里的老大,法肯不愿接受任何次级的挑战。

“况且,”法肯继续道,“木星上有大量的科学谜团。它的无线电风暴已被发现了一百多年了,但我们仍未知道它的成因——还有大红斑仍然是个谜。这就是我想从太空署获取对等资金的原因。你知道他们往那个大气层里丢了多少个探测器了吗?”