首次发表于1957年8月的《太空科幻杂志》(Space Science Fiction Magazine)，根据1949年3月《小人国》(Lilliput)杂志上发表的文章修改而成
收录于《白鹿酒馆故事集》
“我有没有给你们讲过，”哈利·珀维斯谨慎地说，“有一次我成功地让英格兰南部避免了疏散的故事？”
“没讲过，”查尔斯·威利斯说，“也可能讲过，只是我听睡着了。”
“既然如此，”哈利继续说，这时候他身边已经聚集了很多人，算得上是像样的听众了，“事情发生在两年前，科洛伯姆附近的原子能研究基地。你们肯定都听说过这个地方。不过我没提起过，我以前在那儿工作过一段时间，进行一项我不能说的任务。”
“这个转折还真是有趣啊。”约翰·温德姆语带嘲讽地说。
“那是一个周六下午，”哈利开始说自己的故事了，“那天是晚春时节，天气非常好。我们有六个科学家一起坐在黑天鹅酒馆里，酒馆的窗子打开着，因此我们能看到科洛伯姆山的山坡，还能看到村庄那边三十英里外的上切斯特。天气太晴朗了，事实上我们都可以辨认出地平线上冒出的上切斯特教堂的双尖顶。真是平静祥和的一天。
“基地的研究人员和当地人相处得十分融洽，不过一开始他们并不高兴一出门就能看到我们。除了我们的工作性质这一因素之外，他们认为科学家是另一个物种，对正常人类感兴趣的东西毫无兴趣。我们玩飞镖时打败了他们几次，请他们喝了几次酒之后，他们的想法就发生了变化。不过他们还是会带着一些半信半疑的态度愚弄我们，我们总是会被问到接下来要去炸什么东西。
“这天下午，我们本来应该有更多人到场的，不过放射性同位素部门有点急活儿，所以我们人数少了些。酒馆老板斯坦利·钱伯斯问我们怎么少了些熟面孔。