首次发表于1957年9月5日的《邓迪周日电讯报》(Dund ee Sunday Telegraph)
收录于《十个世界的故事》
话题又回到了死亡射线上，有些吹毛求疵的批评者拿那些旧科幻杂志开玩笑，这些杂志的封面往往画的是多彩的射线在四面八方造成巨大破坏。“这种科学错误太基础了。”他轻蔑地哼了一声，“所有肉眼可见的辐射都是无害的，如果不是这样，我们根本不可能活着。所以任何人都应该清楚，不管是绿色射线、紫色射线或者是苏格兰格子花纹的射线都说不通。甚至应该制定一条规则——如果你能够看到射线，那它就无法伤害你。”
“这是个有意思的理论。”哈利·珀维斯说道，“不过并不完全属实。我曾经遇到过的唯一一种死亡射线用肉眼可以看得清清楚楚。”
“真的吗？什么颜色的？”
“一会儿轮到这方面的时候我们再说，如果你们想听的话。不过说到轮……”
我们趁查理·威利斯还没来得及偷偷离开酒馆就把他抓住了，在他身上颇费了一番工夫，然后在场所有人的酒杯又满上了。然后，那种好奇、令人紧张的沉默再次降临白鹿酒馆，常客们知道，每当哈利·珀维斯讲那些不可思议的故事前，这种沉默就会出现。
“埃德加和玛丽·伯顿是一对不知为何有点不般配的夫妻，他们的朋友里没有一个人能解释清楚他们为什么会结婚。也许那种愤世嫉俗的解释是对的：埃德加比自己的妻子大将近二十岁，靠股票交易赚了二十五万后就早早退休了。他给自己定下了这个财务目标，努力工作达到目标，当他银行账户的余额达到了自己期望的数字后，立刻就丧失了野心。从此之后，他打算过乡村绅士的生活，把人生以后的精力都用于他唯一的爱好——天文。
“出于某种原因，对很多人来说，对天文感兴趣的人不太可能同时具有商业头脑和生活常识。这完全是偏见。”哈利情绪激动地说，“我有一次玩扑克，被加州理工学院的一位天文物理学家以压倒性的优势赢了。但是就埃德加的情况而言，他的精明中带着隐隐约约的不切实际，他一旦挣够了自己想要的钱，就对此不再感兴趣了，或者事实上对除了建造越来越大的反射式望远镜之外的任何事都不感兴趣了。