首页 哈代爱情小说

第3章

字体:16+-

的确,如此重大的事情所需要的是多想少说。他们执行这个计划所做的第一件事即回到车站,巴普蒂斯塔从行李中取出一个装有必需品的小箱——自从错过船后她随时都会用得着那些东西。当天下午他们便乘火车去特鲁弗尔了。

查尔斯·斯托(这是他的名字)虽然对事情总是不放在眼里,但对于形象却很谨慎;他们在一辆火车上,却各在一处。他告诉了她可以在城里什么地方找到吃住,从远处向她点一下头表示这是临时性的,然后去了自己住处,负责办理结婚证一事。

星期天上午她看见他穿过主教教堂的中殿。下午他们一起在田野散步,他说结婚证次日就会办好,再过一天就能得到,然后婚礼最早可以选定在8点以后。

他这次是在间隔了两年后又向她求婚的,显得仓促而狂热。转眼次日过去,最后的安排也已做好。他们同意第2天上午尽可能快地举行完婚礼,以便立即赶到彭热尔,及时乘上当天离开的船只。在巴普蒂斯塔热切的要求下查尔斯作了让步,答应一口气乘水陆两种交通工具赶到里昂乃斯,不要在彭热尔耽搁;她似乎担心在任何地方逗留,因为自己有生以来第一次这么严重地不听父母的话,心里压着沉重负担,觉得事情一旦说出去家里必然会闹翻天。巴普蒂斯塔一上岸后就会面对自己所造成的困难,然而,她比自己的情人还宁愿走这一步,尽管他这一次听从了她。

次日早上也像前几天一样明媚暖和。6点钟就像到了中午一般,夏季在英国的那个地方常有这种情况。9点钟他们成为了夫妻。婚礼举行完后他们收拾好行李乘最早的火车离开,路上详细讨论着她见到父母时应该怎样说,查尔斯对于如何措词作了指点。由于她很焦急,他们出发得太早了,赶到彭热尔时发现还有近两小时那船才会离开。