首页 哈代爱情小说

第4章

字体:16+-

但男爵提出这样一个很远的约会地点,是否希望她去不了,以便在他作出一切许诺后免去这一责任,不得而知;不过从他的举止上很可以怀疑,他对于负责陪她去跳舞一事并没多大热情。

可他几乎不了解自己所面对的年轻女人有多么坚定。她是一个性格温和的人,这种有了某个想法就要坚持到底的意志似乎是那温和性格的一种特征。与这个神秘浪漫的人物一起去参加舞会是她热切的愿望和目标;不过怀着这一目标的她依然觉得既担忧又兴奋。她对那个名字奇怪的男爵怀着最深深的敬畏、柔情与谦卑;不过她仍准备着坚持自己的意愿。

这样在那个重要日子的下午,玛杰莉费力地从山谷爬上山坡向约会地点走去。这时传来无数鸟儿悦耳的叫声,她越离开广阔的草地走向树林鸟儿越多。

她已克服了一切困难。经过认真考虑是否对父亲讲之后,她断定告诉他就会去不了。因此她想出这一办法:当晚离开家去看望她生病的奶奶,奶奶住在离男爵家不远处;但她要次日早饭时才去。这之间有12小时可以与男爵去参加舞会,谁又会怀疑此事呢?可她后来很乐意承认无法为这一欺骗行为辩护,但当时她就是不去想想。

她到达“三道尾”时“奇领唐林”处的太阳已降落——这儿是各条小路的汇聚点,铺满杂草,它们除了被家兔和野兔吃掉外从未用镰刀割过。头上的鸟鸣几乎停止了,只有几只更有胆量的大鸟还在叫,包括布谷鸟,它们在每年的这一惬意时刻并不害怕夜晚。她刚走近那个十字路口时似乎没一个人,但她一站在那儿就听见一种轻微的碰撞声,随即她的守护神出现。他重新打扮后完全变了样,她简直认不出来。他没有穿平常那种衣服,而是穿着一件敝开的轻便大衣,一套黑色轻薄的西服,一件开襟背心;衬衣前面有一长褶边;系着白色的领带;皮靴光亮,并不比手套粗糙;这身衣服使他看起来像一只鸟儿,头上的帽子似乎可以像手风琴那样一开一合。