首页 无名的裘德

6

字体:16+-

裘德年老体弱、饱经风霜的姑婆在马里格林病倒了,跟着到来的那个礼拜天他便回去看望了她。此次成行,是经过了一番斗争的,因为他很想折转身去拉姆斯托村见表妹;但考虑到那种见面在他是很痛苦的,心里最想说的话不能说,让他难受的那次雨中邂逅的情况也不能告诉她,所以他才没有去。

他姑婆这时已卧床不起,短短的一天,他大部分时间在忙着妥善安排她的生活,让她舒适一些。小小的面包坊已经转让给一个邻居,有了这笔收入,加上她的一些存款,一切生活必需品都不愁了,并且本村一个寡妇和她住在一起,照顾着她的衣食。裘德直到快要回城里了,才和姑婆静静地说了一会儿话,不知不觉中话儿又扯到表妹身上。

“淑在这儿出生的吗?”

“是呀——就在这间屋里。那时他们一家人住在这儿。你干嘛问这个?”

“哦——我想知道。”

“这么说你已见过她了!”严厉的老太太说。“我是咋对你说的?”

“唔——你说我不要去见她。”

“你和她都聊过天儿了吗?”

“嗯。”

“那么以后就不要再去见她了。她是她父亲带大的,父亲让她从小憎恨她母亲这边的亲戚。像你这样一个干粗活的工人,她才看不上呢——她如今也是一个城市姑娘了。我对她从来就不太喜欢。一个不懂礼貌的小东西,她小时就是那么个样儿,老是使性子。因为她太不尊敬长辈,不知挨过我多少打。唉,有一天,她脱掉鞋袜,朝一个水池里走去,裙子拉到膝盖以上,还没等我说那多羞人,她倒先说起来:“去,去,姑婆,你害羞就别看好啦!”

“她那时也不过是个小孩子呀。”

“可也足足有12岁了。”

“唔——当然。不过她现在长大了,变得会体贴人了,活泼温柔了,机灵得像——”