首页 无名的裘德

5

字体:16+-

他洗完脸回到屋里时她已穿好衣服。

“现在我可以出去不让人看见吗?”她问。“这个城市还静着呢。”

“可是你还没吃早饭呀。”

“喔,我一点也不想吃!恐怕我是不该从学校里跑出来的!事情一到了冷清的早晨就完全是另一番模样,对吧?我真不知道菲洛特森先生会说什么!我去学校都是他的意思。他是世界上我唯一有所敬重或惧怕的男人。我希望他会原谅我,不过我想他要把我痛骂一顿的!”

“我会去向他解释——”裘德开口说。

“哦不,你不能去。我才不在乎他呢!他愿怎么想都行——我想怎么做就怎么做!”

“但是你刚才不是说——”

“哎呀,如果我说过,我也会想怎么就怎么,管他的!我已经想过怎么办了——去找我师范学校一位同学的姐姐,她曾请我去她那里。她在沙斯托附近有一所学校,离这儿大约18英里——我去那儿呆一段时间,等这件事被人们淡忘以后再回到师范学校去。”

最后他说服她,要为她煮一杯咖啡;他屋里有一个轻便的咖啡餐具,每天早晨这房里的人还没起床他就用它煮咖啡,喝完之后便去上工。

“快就着咖啡少吃点东西吧,”他说,“然后我们就出去。你到了那儿再吃早餐也不晚。”

他们轻手轻脚地离开了寓所,裘德送她去车站。当他们沿街离去的时候,从他寓所上边的一扇窗里伸出一个头来,接着又很快缩进去了。淑似乎仍然为她的鲁莽行为过意不去,后悔自己违反了校规;分手时她对他说,一旦她重新被允许回到师范学校她就会告诉他的。他们一块儿站在月台上,十分难过;他显然还想说什么。

“我想对你说件事儿——两件事。”火车开过来时他急忙说。“一件是热情的,另一件是冷淡的!”